1
00:00:05,173 --> 00:00:07,008
(هدير الرعد)

2
00:00:50,885 --> 00:00:52,720
(الرعد يواصل القصف)

3
00:00:56,933 --> 00:00:58,017
(يطير الطنين)

4
00:01:21,666 --> 00:01:22,875
(مخلوق تريلينج)

5
00:01:35,096 --> 00:01:37,724
سوف تكون سعيدا
للتخلص منه، أتوقع.

6
00:01:37,890 --> 00:01:40,476
سنكون أكثر من سعداء
لإبقائه هنا في الحجز.

7
00:01:40,643 --> 00:01:42,562
ستة أشهر كافية.

8
00:01:42,770 --> 00:01:45,356
لقد حان الوقت له للإجابة
بسبب جرائمه في أوروبا.

9
00:01:46,107 --> 00:01:48,776
السيد. أبيرناثي: الرئيس بيكيري.
السيد سبيلمان، سيدي.

10
00:01:49,360 --> 00:01:51,446
السجين مؤمن وجاهز للسفر.

11
00:01:57,702 --> 00:01:59,746
سبيلمان: لقد ألقيت
كل شيء عليه، أرى.

12
00:01:59,912 --> 00:02:02,790
سيرافينا: كان ذلك ضروريا.
إنه قوي للغاية.

13
00:02:04,000 --> 00:02:07,795
كان علينا أن نغير حارسه
ثلاث مرات. إنه مقنع للغاية.

14
00:02:08,671 --> 00:02:10,632
فنزعنا لسانه.

15
00:02:16,429 --> 00:02:20,350
السجناء: جريندلفالد!
جريندلفالد! جريندلفالد!

16
00:02:20,850 --> 00:02:21,934
(الصراخ)

17
00:02:23,936 --> 00:02:27,106
السجناء: جريندلفالد! جريندلفالد!

18
00:02:32,987 --> 00:02:34,405
(هدير الرعد)

19
00:02:37,158 --> 00:02:39,202
سبيلمان: الساحر
المجتمع في جميع أنحاء العالم

20
00:02:39,285 --> 00:02:40,912
مدين لك بدين كبير، سيدتي الرئيسة.

21
00:02:41,412 --> 00:02:43,081
لا نقلل من شأنه.

22
00:02:46,334 --> 00:02:49,921
السيد سبيلمان،
وجدنا عصاه مخبأة بعيدا.

23
00:02:53,424 --> 00:02:54,634
أبيرناثي.

24
00:02:56,177 --> 00:02:58,221
ولقد وجدنا هذا.

25
00:03:03,893 --> 00:03:04,894
(تتنهد سيرافينا)

26
00:03:10,733 --> 00:03:12,110
- (كلاهما يتذمر)
- هيه!

27
00:03:17,115 --> 00:03:18,408
(عويل الرياح)

28
00:03:23,705 --> 00:03:25,039
(هدير الرعد)

29
00:03:49,731 --> 00:03:52,525
لا مزيد من اللسان الفضي. همم؟

30
00:04:01,743 --> 00:04:03,077
(أنين)

31
00:04:21,095 --> 00:04:22,096
(كلا الهسهسة)

32
00:04:22,180 --> 00:04:23,181
(صراخ)

33
00:04:28,811 --> 00:04:30,021
(صراخ)

34
00:04:36,235 --> 00:04:37,403
(كل الآهات)

35
00:04:37,528 --> 00:04:38,654
(لهث)

36
00:04:43,534 --> 00:04:44,577
(لهث)

37
00:04:45,703 --> 00:04:47,205
- (سنارلز)
- (شهقة)

38
00:04:48,456 --> 00:04:49,582
(الهمهمات)

39
00:04:52,293 --> 00:04:54,003
(الصراخ)

40
00:04:56,964 --> 00:04:58,716
(شخير مكتوم)

41
00:04:59,425 --> 00:05:00,426
(صرخات سبيلمان)

42
00:05:17,819 --> 00:05:18,820
(يستنشق بعمق)

43
00:05:39,715 --> 00:05:40,716
(صراخ)

44
00:05:46,389 --> 00:05:48,391
(كلاهما يصرخ)

45
00:06:06,325 --> 00:06:08,828
جريندلوالد: لقد انضممت
قضية نبيلة يا صديقي

46
00:06:12,498 --> 00:06:14,083
(السيد أبيرناثي السعال)

47
00:06:14,250 --> 00:06:15,459
(مخلوق تريلينج)

48
00:06:15,877 --> 00:06:17,378
(أنين)

49
00:06:19,130 --> 00:06:22,717
أنا أعلم. أنا أعرف. أعرف يا أنطونيو.

50
00:06:22,842 --> 00:06:24,218
(خرخرة)

51
00:06:29,348 --> 00:06:30,391
محتاج جدا.

52
00:06:32,351 --> 00:06:33,728
(النشيج)

53
00:06:37,690 --> 00:06:39,066
(صراخ)

54
00:06:57,418 --> 00:06:58,669
(يلهث في الإغاثة)

55
00:07:05,927 --> 00:07:07,178
(السعال)

56
00:07:08,095 --> 00:07:09,931
(هدير الرعد)

57
00:08:06,487 --> 00:08:07,530
(نضال بيكيت)

58
00:08:39,937 --> 00:08:41,772
إنهم جاهزون من أجلك يا نيوت.

59
00:08:44,025 --> 00:08:45,192
ليتا.

60
00:08:47,486 --> 00:08:48,946
ما الذي تفعله هنا؟

61
00:08:49,155 --> 00:08:52,158
يعتقد ثيسيوس أنه سيكون جيدا
إذا أصبحت جزءا من أسرة الوزارة.

62
00:08:53,367 --> 00:08:55,661
هل قال الكلمات فعلا
"عائلة الوزارة"؟

63
00:08:55,745 --> 00:08:58,122
- (يضحك)
- هذا يبدو مثل أخي.

64
00:08:58,622 --> 00:08:59,957
(اقتراب المنظف)

65
00:09:15,848 --> 00:09:18,225
أصيب ثيسيوس بخيبة أمل
لا يمكنك أن تأتي لتناول العشاء.

66
00:09:19,393 --> 00:09:21,145
أي من الليالي التي طلبناها منك.

67
00:09:21,937 --> 00:09:23,230
نيوت: حسنًا، لقد كنت مشغولًا.

68
00:09:23,397 --> 00:09:26,692
ليتا: إنه أخوك، نيوت.
يحب قضاء الوقت معك.

69
00:09:27,568 --> 00:09:29,111
وأنا كذلك.

70
00:09:33,157 --> 00:09:34,241
(الثرثرة بيكيت)

71
00:09:34,325 --> 00:09:36,660
أوي، أنت! ادخل، اختر.

72
00:09:38,370 --> 00:09:40,456
لماذا مخلوقات غريبة
أحبك كثيرا؟

73
00:09:40,706 --> 00:09:42,374
حسنًا، لا توجد مخلوقات غريبة.
فقط الأشخاص المغمضون.

74
00:09:42,625 --> 00:09:44,126
فقط الأشخاص المغمضون.

75
00:09:47,880 --> 00:09:51,050
كم المدة التي قضيتها في الاعتقال
لقول ذلك لبرندرغاست؟

76
00:09:51,675 --> 00:09:53,636
أعتقد أنه كان شهرًا في ذلك الوقت.

77
00:09:53,803 --> 00:09:57,014
وقمت بتفجير Dungbomb تحت مكتبه
حتى أتمكن من الانضمام إليكم. هل تذكر؟

78
00:10:02,645 --> 00:10:03,729
نيوت: أم...

79
00:10:03,813 --> 00:10:05,648
لا، في الواقع لا أتذكر ذلك.

80
00:10:06,816 --> 00:10:08,109
ثيسيوس: مرحبًا.

81
00:10:08,234 --> 00:10:11,445
ثيسيوس. كنا نتحدث فقط
بشأن قدوم نيوت لتناول العشاء.

82
00:10:11,612 --> 00:10:13,030
حقًا؟ حسنا...

83
00:10:14,490 --> 00:10:15,866
انظر، قبل أن نذهب إلى هناك، أنا--

84
00:10:16,117 --> 00:10:17,827
إنها محاولتي الخامسة، ثيسيوس.
أنا أعرف النموذج.

85
00:10:18,035 --> 00:10:20,663
هذا لن يحدث
يكون مثل الأوقات الأخرى. هذا...

86
00:10:20,830 --> 00:10:23,749
فقط حاول أن تبقي بعقل متفتح.
سوف تفعل؟

87
00:10:24,667 --> 00:10:25,793
وربما أقل قليلا--

88
00:10:26,043 --> 00:10:27,169
مثلي.

89
00:10:28,671 --> 00:10:29,797
حسنا، لا يمكن أن تؤذي.

90
00:10:30,714 --> 00:10:32,258
هيا، دعنا نذهب.

91
00:10:39,014 --> 00:10:40,182
ترافرز: <i>تبدأ جلسة الاستماع.</i>

92
00:10:41,475 --> 00:10:45,187
تريد إنهاء الحظر
عليك السفر دوليا.

93
00:10:45,980 --> 00:10:47,106
لماذا؟

94
00:10:47,189 --> 00:10:48,899
لأنني أود
للسفر دوليا.

95
00:10:49,066 --> 00:10:54,405
الموضوع غير متعاون ومراوغ
لأسباب الرحلة الدولية الأخيرة.

96
00:10:54,572 --> 00:10:56,448
لقد كانت رحلة ميدانية يا سيدي.

97
00:10:56,615 --> 00:10:59,577
كنت مجرد جمع المواد
لكتابي عن الوحوش السحرية.

98
00:10:59,910 --> 00:11:01,078
لقد دمرت نصف نيويورك.

99
00:11:01,328 --> 00:11:03,080
لا، هذا في الواقع غير صحيح
على تهمتين.

100
00:11:03,205 --> 00:11:04,206
ثيسيوس : نيوت.

101
00:11:06,417 --> 00:11:09,253
سيد سكاماندر، الأمر واضح
أنت محبط،

102
00:11:09,420 --> 00:11:12,423
وبصراحة، نحن كذلك.

103
00:11:14,508 --> 00:11:18,053
وبروح التسوية،
نود أن نقدم اقتراحا.

104
00:11:18,512 --> 00:11:19,930
أي نوع من الاقتراح؟

105
00:11:20,097 --> 00:11:23,642
ستوافق اللجنة على الرفع
حظر السفر الخاص بك تحت شرط واحد.

106
00:11:23,976 --> 00:11:25,769
سبيلمان: أنت تنضم إلى الوزارة.

107
00:11:26,770 --> 00:11:29,440
على وجه التحديد، قسم أخيك.

108
00:11:32,735 --> 00:11:33,736
لا.

109
00:11:35,196 --> 00:11:37,281
(تلعثم) أعتقد أن...

110
00:11:37,698 --> 00:11:39,408
ثيسيوس هو الشفق.

111
00:11:39,825 --> 00:11:41,285
أعتقد أن موهبتي تكمن في مكان آخر.

112
00:11:41,452 --> 00:11:42,703
جوزمان: السيد سكاماندر،

113
00:11:42,870 --> 00:11:46,290
العوالم الساحرة وغير الساحرة
لقد كانوا في سلام لأكثر من قرن.

114
00:11:47,333 --> 00:11:49,919
غريندلوالد يريد أن يرى
لقد دمر هذا السلام.

115
00:11:50,085 --> 00:11:52,796
ولأعضاء معينين
من مجتمعنا،

116
00:11:52,963 --> 00:11:55,549
رسالته مغرية للغاية.

117
00:11:56,884 --> 00:12:00,137
يعتقد العديد من الدماء النقية
فمن حقهم الطبيعي أن يحكموا.

118
00:12:01,055 --> 00:12:05,017
ليس عالمنا فقط
ولكن العالم غير السحري أيضًا.

119
00:12:06,060 --> 00:12:12,149
إنهم يعتبرون جريندلفالد بطلهم،
ويرى جريندلفالد هذا الصبي

120
00:12:12,233 --> 00:12:14,526
كوسيلة لتحقيق كل هذا.

121
00:12:16,946 --> 00:12:19,657
أنا آسف. أنت تتحدث عن كريدينس
كما لو كان لا يزال هنا.

122
00:12:20,866 --> 00:12:22,618
لقد نجا يا نيوت.

123
00:12:24,620 --> 00:12:25,955
انه لا يزال على قيد الحياة.

124
00:12:26,789 --> 00:12:28,290
غادر نيويورك منذ أشهر.

125
00:12:28,791 --> 00:12:31,543
إنه في مكان ما في أوروبا.
أين بالضبط، لا نعرف، ولكن...

126
00:12:31,710 --> 00:12:33,712
نيوت: هل تريدني أن أطارد كريدينس؟

127
00:12:35,422 --> 00:12:36,715
لقتله؟

128
00:12:36,882 --> 00:12:39,051
نفس اسكندر القديم.

129
00:12:41,595 --> 00:12:42,930
ماذا يفعل هنا؟

130
00:12:43,013 --> 00:12:46,016
أنا أتولى المهمة
أنك لينة جدا للقيام بذلك.

131
00:12:49,979 --> 00:12:51,605
هل هذا هو؟

132
00:12:55,818 --> 00:12:58,404
- تم رفض وثائق السفر.
- (يفتح الباب)

133
00:13:01,115 --> 00:13:02,449
نيوت!

134
00:13:03,325 --> 00:13:05,411
تعتقد أنني أحب فكرة جريمسون
أي أكثر مما تفعل؟

135
00:13:05,577 --> 00:13:07,079
اسمع، لا أريد أن أسمع كيف
الغاية تبرر الوسيلة يا ثيسيوس.

136
00:13:07,246 --> 00:13:09,164
أعتقد أنك سوف تضطر إلى سحب
رأسك خارج الرمال!

137
00:13:09,331 --> 00:13:11,375
حسنًا، حسنًا، ها نحن ذا.
يا لها من أنانية وغير مسؤولة..

138
00:13:11,542 --> 00:13:17,172
يأتي الوقت عندما الجميع
سيتعين علينا اختيار جانب.

139
00:13:17,339 --> 00:13:18,590
حتى أنت.

140
00:13:19,383 --> 00:13:21,093
أنا لا أفعل الجانبين.

141
00:13:22,845 --> 00:13:24,054
(تتنهدات ثيسيوس)

142
00:13:25,347 --> 00:13:27,725
نيوت. نيوت.

143
00:13:33,147 --> 00:13:34,481
تعال الى هنا.

144
00:13:41,530 --> 00:13:42,823
إنهم يراقبونك.

145
00:13:54,752 --> 00:13:56,086
غريمسون: <i>حسنًا أيها السادة...</i>

146
00:13:57,463 --> 00:13:59,757
أفترض أن هذا يعني أن لدي الوظيفة.

147
00:14:46,512 --> 00:14:47,930
(فتح الباب)

148
00:14:49,014 --> 00:14:50,432
(رجل يتحدث الفرنسية)

149
00:14:52,309 --> 00:14:53,352
(المرأة تتحدث الفرنسية)

150
00:14:55,020 --> 00:14:56,021
(كلاهما يصرخ)

151
00:15:21,797 --> 00:15:24,633
سيكون هذا مناسبا
بعد التطهير الشامل.

152
00:15:26,844 --> 00:15:29,263
أريدك أن تذهب إلى السيرك الآن.

153
00:15:29,430 --> 00:15:31,557
أعط ملاحظتي إلى كريدينس.

154
00:15:31,723 --> 00:15:33,308
يبدأ رحلته.

155
00:15:33,475 --> 00:15:36,562
عندما انتصرنا،
سوف يفرون من المدن بالملايين.

156
00:15:37,146 --> 00:15:38,480
لقد كان لديهم وقتهم.

157
00:15:38,647 --> 00:15:40,899
نحن لا نقول مثل هذه الأشياء بصوت عال.

158
00:15:41,233 --> 00:15:42,776
لا نريد سوى الحرية.

159
00:15:43,444 --> 00:15:45,195
حرية أن نكون أنفسنا.

160
00:15:45,779 --> 00:15:47,573
لإبادة غير المعالجات.

161
00:15:47,948 --> 00:15:49,908
ليس كل منهم. ليس كل شيء.

162
00:15:50,617 --> 00:15:52,453
نحن لسنا بلا رحمة.

163
00:15:53,579 --> 00:15:55,998
وحش العبء
سيكون ضروريا دائما.

164
00:15:56,790 --> 00:15:58,083
(الصبي يتحدث الفرنسية
في المسافة)

165
00:16:05,799 --> 00:16:06,925
(الصبي الثرثرة)

166
00:16:48,800 --> 00:16:50,135
(ثرثرة غير واضحة)

167
00:16:51,845 --> 00:16:53,347
(صوت بوق السيارة)

168
00:17:04,525 --> 00:17:05,776
<i>فينتوس.</i>

169
00:17:05,859 --> 00:17:07,236
- (هدير الريح)
- (شهقة)

170
00:17:10,280 --> 00:17:11,532
(الشخير)

171
00:17:11,740 --> 00:17:13,283
(تذمر الناس)

172
00:17:27,756 --> 00:17:28,966
(تنهدات)

173
00:17:48,860 --> 00:17:50,112
نيوت: دمبلدور.

174
00:17:52,447 --> 00:17:54,700
وكانت أقل وضوحا
أسطح المنازل ممتلئة إذن؟

175
00:17:54,783 --> 00:17:55,826
همم.

176
00:17:56,326 --> 00:17:58,662
أنا أستمتع بالمنظر.

177
00:18:00,247 --> 00:18:01,248
<i>السديم.</i>

178
00:18:06,920 --> 00:18:07,963
كيف كان ذلك؟

179
00:18:08,130 --> 00:18:10,507
نيوت: ما زالوا مقتنعين
أنك أرسلتني إلى نيويورك.

180
00:18:10,882 --> 00:18:12,342
دمبلدور: هل أخبرتهم أنني لم أفعل ذلك؟

181
00:18:12,843 --> 00:18:13,844
نعم.

182
00:18:14,219 --> 00:18:15,220
الرجل: مساء.

183
00:18:15,304 --> 00:18:16,638
على الرغم من أنك فعلت.

184
00:18:19,308 --> 00:18:21,310
لقد أخبرتني أين أجد ذلك
تم الاتجار بها ثندربيرد، دمبلدور.

185
00:18:21,476 --> 00:18:22,644
كنت تعلم أنني سأصطحبه إلى المنزل،

186
00:18:22,811 --> 00:18:24,438
وكنت تعلم أنني يجب أن أفعل ذلك
خذه عبر ميناء Muggle.

187
00:18:24,605 --> 00:18:27,482
دمبلدور: لقد شعرت دائمًا بالألفة
مع الطيور السحرية العظيمة.

188
00:18:27,566 --> 00:18:29,359
هناك قصة في عائلتي

189
00:18:29,526 --> 00:18:33,238
أن طائر الفينيق سيأتي
إلى أي دمبلدور في حاجة ماسة.

190
00:18:33,405 --> 00:18:36,033
يقولون أن جدي الأكبر كان لديه واحدة.

191
00:18:37,075 --> 00:18:40,245
وأنه طار عندما مات،
أبدا للعودة.

192
00:18:40,662 --> 00:18:42,789
مع كامل احترامي أستاذ
أنا لا أصدق لمدة دقيقة

193
00:18:42,956 --> 00:18:44,958
لهذا السبب قلت لي
حول ثندربيرد.

194
00:18:52,549 --> 00:18:54,509
Credence موجود في باريس، نيوت.

195
00:18:55,218 --> 00:18:57,054
يحاول تتبع عائلته الحقيقية.

196
00:18:58,263 --> 00:19:02,392
أعتبر أنك سمعت الشائعات
حول من هو حقا.

197
00:19:02,559 --> 00:19:03,560
لا.

198
00:19:10,901 --> 00:19:15,238
أصحاب الدماء النقية يعتقدون أنه الأخير
من الخط الفرنسي المهم.

199
00:19:17,532 --> 00:19:19,534
الطفل الذي ظن الجميع أنه فقده.

200
00:19:20,327 --> 00:19:21,328
ليس شقيق ليتا؟

201
00:19:21,411 --> 00:19:22,663
هذا ما يهمسون به.

202
00:19:23,413 --> 00:19:26,291
وسواء كان الدم طاهرًا أم لا، فأنا أعرف هذا.

203
00:19:27,084 --> 00:19:29,503
ينمو الظلام في غياب الحب

204
00:19:30,003 --> 00:19:32,255
كتوأم مظلم، الصديق الوحيد.

205
00:19:32,422 --> 00:19:36,259
إذا كان لدى Credence أخ أو أخت حقيقية
هناك والتي يمكن أن تأخذ مكانها،

206
00:19:36,927 --> 00:19:38,595
ربما يخلص.

207
00:19:39,680 --> 00:19:42,099
أينما يكون Credence في باريس،
إما أنه في خطر،

208
00:19:42,265 --> 00:19:44,059
أو خطرا على الآخرين.

209
00:19:44,726 --> 00:19:47,604
ربما لا نعرف من هو بعد،
ولكن يجب العثور عليه.

210
00:19:49,231 --> 00:19:52,150
وأنا آمل بالأحرى
قد تكون أنت الشخص الذي يجده.

211
00:19:57,447 --> 00:19:58,699
ما هذا؟

212
00:19:59,282 --> 00:20:02,994
عنوان قديم جدا
معارفي.

213
00:20:03,954 --> 00:20:07,457
منزل آمن في باريس
معززة بالسحر.

214
00:20:07,624 --> 00:20:09,710
منزل آمن؟
لماذا أحتاج إلى منزل آمن في باريس؟

215
00:20:09,876 --> 00:20:13,380
يأمل المرء ألا تفعل ذلك، لكن ينبغي أن يحدث ذلك
في مرحلة ما، ترتكب خطأً فادحًا،

216
00:20:13,547 --> 00:20:14,965
من الجيد أن يكون لديك مكان تذهب إليه.

217
00:20:15,507 --> 00:20:17,718
كما تعلمون، لتناول كوب من الشاي.

218
00:20:17,884 --> 00:20:19,261
لا، لا، لا.

219
00:20:19,344 --> 00:20:20,512
- (بدء تشغيل المحرك)
- قطعا لا.

220
00:20:21,054 --> 00:20:23,306
لا، لأني محظور
السفر الدولي، دمبلدور.

221
00:20:23,473 --> 00:20:24,891
إذا غادرت البلاد
سوف يضعوني في أزكابان،

222
00:20:25,058 --> 00:20:26,393
وسوف يرمون المفتاح.

223
00:20:26,560 --> 00:20:28,854
- هل تعرف لماذا أنا معجب بك، نيوت؟
- ماذا؟

224
00:20:29,855 --> 00:20:32,107
ربما أكثر من أي رجل أعرفه.

225
00:20:34,151 --> 00:20:36,278
أنت لا تسعى إلى السلطة.

226
00:20:37,112 --> 00:20:38,321
أو الشعبية.

227
00:20:39,030 --> 00:20:43,702
أنت ببساطة تسأل،
هل الشيء صحيح في حد ذاته؟

228
00:20:45,412 --> 00:20:47,497
إذا كان الأمر كذلك، عليك أن تفعل ذلك بغض النظر عن التكلفة.

229
00:20:48,457 --> 00:20:50,292
هذا كل شيء على ما يرام، دمبلدور،
لكن سامحني على السؤال.

230
00:20:50,459 --> 00:20:52,169
لماذا لا تستطيع الذهاب؟

231
00:20:58,049 --> 00:21:00,051
لا أستطيع التحرك ضد جريندلفالد.

232
00:21:03,597 --> 00:21:05,015
يجب أن تكون أنت.

233
00:21:11,605 --> 00:21:13,190
حسنا، لا أستطيع أن ألومك.

234
00:21:13,356 --> 00:21:15,942
في حذائك، ربما سأرفض أيضًا.

235
00:21:16,109 --> 00:21:18,487
- ماذا؟
- إنه متأخر. مساء الخير يا نيوت.

236
00:21:18,570 --> 00:21:19,780
انتظر، لا.

237
00:21:20,864 --> 00:21:22,199
أوه، هيا.

238
00:21:23,575 --> 00:21:25,160
- (الهواء هوشز)
- (السخرية الجديدة)

239
00:21:32,959 --> 00:21:34,169
(صرير بيكيت)

240
00:21:36,296 --> 00:21:37,964
(تنهدات) دمبلدور.

241
00:21:52,646 --> 00:21:53,980
(صرير الباب)

242
00:22:11,164 --> 00:22:12,624
(صرير)

243
00:22:23,468 --> 00:22:24,594
(الصرير)

244
00:22:24,719 --> 00:22:25,846
(قعقعة القدر)

245
00:22:25,929 --> 00:22:27,222
(صرير)

246
00:22:28,056 --> 00:22:29,891
(شخير الطفل نيفلر)

247
00:22:37,440 --> 00:22:38,859
(الصرير)

248
00:22:43,280 --> 00:22:44,281
بونتي!

249
00:22:46,950 --> 00:22:47,951
بونتي!

250
00:22:51,246 --> 00:22:54,457
بونتي، الطفل نيفلر
فضفاضة مرة أخرى.

251
00:22:54,583 --> 00:22:56,209
(مخلوق ينهق)

252
00:23:06,386 --> 00:23:07,596
نيوت: أحسنت.

253
00:23:07,804 --> 00:23:09,139
أنا آسف جدا، نيوت.
لا بد أنهم اختاروا القفل

254
00:23:09,306 --> 00:23:11,308
- بينما كنت أقوم بتنظيف Augureys.
- لا داعي للقلق.

255
00:23:11,766 --> 00:23:12,767
بونتي: همم.

256
00:23:18,315 --> 00:23:19,816
لقد أطعمت الجميع تقريبًا.

257
00:23:19,983 --> 00:23:21,276
لقد وضع بينكي قطرات في أنفه و--

258
00:23:21,484 --> 00:23:22,485
وإلسي؟

259
00:23:22,569 --> 00:23:24,029
فضلات إلسي
أصبحت طبيعية تقريبًا مرة أخرى.

260
00:23:24,195 --> 00:23:25,196
رائع.

261
00:23:26,281 --> 00:23:28,992
يمكنك، أم... يمكنك التوقف الآن.

262
00:23:31,912 --> 00:23:34,706
- قلت لك أن تترك لي كيلبي.
- هذا الجرح يحتاج إلى المزيد من المرهم.

263
00:23:34,789 --> 00:23:36,207
لا أريدك أن تفقد أصابعك بسبب ذلك.

264
00:23:46,343 --> 00:23:49,054
على محمل الجد، يمكنك العودة إلى المنزل الآن، بونتي.

265
00:23:50,430 --> 00:23:51,640
يجب أن تكون مرهقا.

266
00:23:51,806 --> 00:23:53,516
أنت تعرف أن كيلبي أسهل مع اثنين.

267
00:23:54,100 --> 00:23:55,518
(نداء كيلبي)

268
00:23:58,813 --> 00:24:00,607
ربما يجب عليك خلع قميصك.

269
00:24:02,817 --> 00:24:04,319
لا تقلق.

270
00:24:04,778 --> 00:24:06,321
سوف تجف بسرعة كافية.

271
00:24:06,696 --> 00:24:07,697
(بونتي يستنشق بحدة)

272
00:24:19,501 --> 00:24:20,919
(يتنفس بشدة)

273
00:24:28,301 --> 00:24:29,719
(يلهث)

274
00:24:39,437 --> 00:24:40,605
(الصياح الجديد)

275
00:24:43,274 --> 00:24:44,526
(الشخير)

276
00:24:47,904 --> 00:24:49,990
كان هناك حاجة إلى شخص ما للتنفيس عن بعض البخار.

277
00:24:50,240 --> 00:24:51,574
مرهم يا بونتي.

278
00:24:56,913 --> 00:24:58,164
(هدير كيلبي)

279
00:24:58,248 --> 00:25:00,917
أنت تعض بونتي مرة أخرى،
وستكون هناك مشكلة يا سيد.

280
00:25:01,459 --> 00:25:02,752
(تحطم الزجاج)

281
00:25:04,087 --> 00:25:05,213
ماذا كان ذلك؟

282
00:25:05,755 --> 00:25:07,007
لا أعرف.

283
00:25:09,384 --> 00:25:11,177
لكني أريدك أن تعود للمنزل الآن يا بونتي.

284
00:25:11,344 --> 00:25:12,721
- هل أتصل بالوزارة؟
- لا.

285
00:25:12,887 --> 00:25:14,639
أريدك أن تذهب إلى المنزل. لو سمحت.

286
00:25:19,144 --> 00:25:20,562
(رنين العصا)

287
00:25:23,523 --> 00:25:25,400
المرأة: فقط أعطني القطع.
الرجل: حصلت عليه.

288
00:25:25,567 --> 00:25:27,110
المرأة: عزيزي، إذا استطعت فقط
اعطها لي...

289
00:25:27,277 --> 00:25:28,737
الرجل: إنه لا يهتم.

290
00:25:28,820 --> 00:25:30,822
إذا كنت تستطيع فقط إعطاء هذا
لي يا حبيبتي.

291
00:25:36,119 --> 00:25:38,121
- (تحطيم المزهرية)
- مهلا!

292
00:25:38,872 --> 00:25:42,000
نيوت! تعال إلى هنا، أيها المجنون.

293
00:25:42,167 --> 00:25:44,377
- (يعقوب يضحك)
- نأمل أنك لا تمانع، نيوت.

294
00:25:44,544 --> 00:25:45,545
لقد سمحنا لأنفسنا بالدخول.

295
00:25:45,628 --> 00:25:48,173
إنها تمطر هناك، أيها القطط والكلاب.

296
00:25:48,548 --> 00:25:49,758
لندن باردة.

297
00:25:49,924 --> 00:25:51,426
كان من المفترض
أن تم نسيانها.

298
00:25:51,593 --> 00:25:53,136
(تضحك) أعرف.

299
00:25:53,303 --> 00:25:54,763
لم ينجح الأمر يا صديقي.

300
00:25:55,138 --> 00:25:56,139
يعني أنت قلت ذلك.

301
00:25:56,306 --> 00:25:58,266
الجرعة تمحو الذكريات السيئة فقط.

302
00:25:58,433 --> 00:25:59,434
لم يكن لدي أي.

303
00:25:59,601 --> 00:26:01,770
أعني، اه، لا تفهموني خطأ.
كان عندي بعض الأشياء الغريبة

304
00:26:01,936 --> 00:26:03,521
وكان لدي بعض منها مخيفة.

305
00:26:03,772 --> 00:26:04,856
لكن هذا الملاك...

306
00:26:05,523 --> 00:26:09,736
هذا الملاك هنا
لقد ملأتني بكل الأجزاء السيئة،

307
00:26:09,819 --> 00:26:11,905
و، اه، ها نحن هنا، على ما أعتقد، هاه؟

308
00:26:12,072 --> 00:26:14,532
- (الجميع يضحكون)
- هذا رائع.

309
00:26:16,868 --> 00:26:18,453
- (يعقوب يتأوه)
- نيوت: انتظر. هل...

310
00:26:19,954 --> 00:26:22,707
تينا؟ تينا؟

311
00:26:23,792 --> 00:26:24,876
(يعقوب يتنهد)

312
00:26:24,959 --> 00:26:26,961
أوه، نحن فقط، يا عزيزي.

313
00:26:28,171 --> 00:26:29,672
أنا ويعقوب.

314
00:26:29,964 --> 00:26:31,257
أوه.

315
00:26:31,341 --> 00:26:32,926
كويني: لماذا لا أفعل ذلك
أعد لنا بعض العشاء، هاه؟

316
00:26:33,093 --> 00:26:34,260
يعقوب: نعم!

317
00:26:34,344 --> 00:26:35,887
(كلاهما يضحك)

318
00:26:39,140 --> 00:26:40,350
مهلا، العسل.

319
00:26:40,433 --> 00:26:41,935
أنا والمراهق لا نتحدث.

320
00:26:43,019 --> 00:26:46,064
- نيوت: لماذا؟
- أوه، حسنا، كما تعلمون...

321
00:26:46,231 --> 00:26:47,649
لقد اكتشفت ذلك
أنا ويعقوب نرى بعضنا البعض

322
00:26:47,816 --> 00:26:50,568
ولم يعجبها ذلك
'بسبب القانون.

323
00:26:50,693 --> 00:26:52,320
غير مسموح بـ... عفوًا!

324
00:26:52,654 --> 00:26:54,322
غير مسموح بمواعدة No-Majs،

325
00:26:54,781 --> 00:26:57,158
لا يجوز الزواج منهم.
بلاه بلاه بلاه.

326
00:26:58,284 --> 00:27:01,830
حسنًا، لقد كانت في حالة دوار على أي حال
بسببك.

327
00:27:02,413 --> 00:27:04,707
- أنا؟
- نعم أنت، نيوت.

328
00:27:04,874 --> 00:27:06,584
كان ذلك في <i>Spellbound.</i>

329
00:27:07,001 --> 00:27:09,170
هنا. أحضرتها لك.

330
00:27:13,383 --> 00:27:16,219
"نيوت سكاماندر مع خطيبته
ليتا ليسترانج,

331
00:27:17,095 --> 00:27:19,597
"الأخ ثيسيوس والمرأة المجهولة."

332
00:27:19,973 --> 00:27:22,350
لا، ثيسيوس سيتزوج ليتا، وليس أنا.

333
00:27:23,101 --> 00:27:24,310
أوه!

334
00:27:25,520 --> 00:27:27,814
أوه... أوه، عزيزي.

335
00:27:29,190 --> 00:27:30,275
حسنا...

336
00:27:31,234 --> 00:27:33,611
انظر، المراهق قرأ ذلك،

337
00:27:34,070 --> 00:27:35,738
وبدأت بمواعدة شخص آخر.

338
00:27:37,073 --> 00:27:39,117
إنه أورور.
اسمه أخيل توليفر.

339
00:27:39,284 --> 00:27:40,618
جاكوب: توليفر. (يضحك)

340
00:27:42,453 --> 00:27:43,872
(كلاهما يضحك)

341
00:27:47,041 --> 00:27:48,042
كويني: على أية حال..

342
00:27:48,585 --> 00:27:51,546
نحن متحمسون جدًا لوجودنا هنا يا نيوت.
هذا هو ...

343
00:27:51,796 --> 00:27:53,298
حسنًا، إنها رحلة خاصة بالنسبة لنا.

344
00:27:54,257 --> 00:27:56,718
كما ترى، أنا ويعقوب،

345
00:27:57,802 --> 00:27:59,220
نحن نتزوج.

346
00:28:00,972 --> 00:28:03,975
- (يضحك)
- سأتزوج يعقوب.

347
00:28:05,935 --> 00:28:07,770
آه! (يضحك)

348
00:28:09,439 --> 00:28:10,982
يعقوب: أوه. (تنهدات)

349
00:28:11,566 --> 00:28:13,818
نيوت: <i>لقد سحرته، أليس كذلك؟</i>

350
00:28:14,903 --> 00:28:17,113
ماذا؟ (يضحك بعصبية)

351
00:28:17,197 --> 00:28:20,700
- لم أفعل.
- هل ستتوقف عن قراءة أفكاري؟

352
00:28:20,867 --> 00:28:23,077
<i>كويني، لقد أحضرته إلى هنا
رغما عنه.</i>

353
00:28:23,244 --> 00:28:26,539
يا له من اتهام شنيع.
أنظر إليه.

354
00:28:26,706 --> 00:28:29,709
إنه سعيد فقط. انه سعيد جدا.

355
00:28:30,251 --> 00:28:31,252
ثم لن تمانع إذا أنا، أم...

356
00:28:33,755 --> 00:28:34,964
من فضلك لا تفعل ذلك.

357
00:28:35,131 --> 00:28:36,758
نيوت: كويني، ليس لديك أي شيء
ليخاف إذا أراد الزواج.

358
00:28:36,925 --> 00:28:39,844
لا نستطيع إلا أن نرفع السحر
ويمكنه أن يخبرنا بنفسه.

359
00:28:50,605 --> 00:28:51,648
جاكوب: ماذا لديك هناك؟

360
00:28:52,315 --> 00:28:53,441
ماذا ستفعل؟

361
00:28:53,524 --> 00:28:55,318
ماذا ستفعل بذلك،
السيد سكماندر؟

362
00:28:55,944 --> 00:28:56,945
<i>سورجيتو.</i>

363
00:28:57,028 --> 00:28:58,154
(أنين)

364
00:29:05,453 --> 00:29:06,454
(يزفر بحدة)

365
00:29:08,289 --> 00:29:09,999
تهانينا
على خطوبتك، يعقوب.

366
00:29:10,166 --> 00:29:11,376
انتظر ماذا؟

367
00:29:15,546 --> 00:29:17,423
أوه لا. أنت لم تفعل ذلك.

368
00:29:20,260 --> 00:29:21,469
كويني!

369
00:29:21,636 --> 00:29:22,720
ثانية واحدة.

370
00:29:23,680 --> 00:29:25,139
كويني!

371
00:29:25,223 --> 00:29:27,433
- (يفتح الباب)
- من الجميل أن أراك.

372
00:29:27,600 --> 00:29:28,643
- (يغلق الباب)
- أين أنا بحق الجحيم الآن؟

373
00:29:28,810 --> 00:29:29,811
اه، لندن.

374
00:29:29,936 --> 00:29:30,937
أوه!

375
00:29:31,479 --> 00:29:33,064
أردت دائما أن أذهب إلى هنا!

376
00:29:33,731 --> 00:29:34,732
كويني!

377
00:29:35,233 --> 00:29:36,401
(يفتح الباب)

378
00:29:37,026 --> 00:29:38,027
(يغلق الباب)

379
00:29:38,736 --> 00:29:40,238
جاكوب: أوه، كويني، عزيزتي.

380
00:29:40,863 --> 00:29:42,740
حسنًا، أنا فضولي
عندما كنت ستعمل على إيقاظي.

381
00:29:42,824 --> 00:29:44,158
بعد أن أنجبنا خمسة أطفال؟

382
00:29:47,453 --> 00:29:49,455
لماذا من الخطأ أن أريد الزواج منك؟

383
00:29:49,622 --> 00:29:51,833
- تمام.
- هل تريد أن يكون لديك عائلة؟

384
00:29:53,001 --> 00:29:55,461
أريد فقط ما يملكه الجميع،
هذا كل شيء.

385
00:29:58,214 --> 00:29:59,465
انتظر، انتظر.

386
00:29:59,632 --> 00:30:01,551
لقد تحدثنا عن هذا
مثل مليون مرة.

387
00:30:01,718 --> 00:30:03,177
إذا تزوجنا واكتشفوا ذلك،

388
00:30:03,261 --> 00:30:04,721
سوف يفعلون
أدخلك السجن يا عزيزي

389
00:30:04,887 --> 00:30:07,056
- لا أستطيع الحصول على ذلك.
- (تنهدات شديدة)

390
00:30:07,390 --> 00:30:10,018
إنهم لا يحبون الناس مثلي
الزواج من أشخاص مثلك.

391
00:30:10,184 --> 00:30:13,479
أنا لست ساحرا. أنا فقط أنا.

392
00:30:13,646 --> 00:30:17,275
إنهم تقدميون حقًا هنا،
وسوف يسمحون لنا بالزواج بشكل صحيح.

393
00:30:17,442 --> 00:30:19,861
حبيبتي لا تحتاجين
لسحرني.

394
00:30:20,737 --> 00:30:22,322
أنا مسحور بالفعل.

395
00:30:23,448 --> 00:30:25,283
أنا أحبك جداً.

396
00:30:25,450 --> 00:30:26,993
- نعم؟
- نعم.

397
00:30:28,161 --> 00:30:30,955
لكن لا أستطيع الحصول عليك
المخاطرة بكل شيء مثل هذا، هل تعلم؟

398
00:30:31,122 --> 00:30:33,207
أنت لا تعطينا
خيار يا حبيبتي.

399
00:30:35,585 --> 00:30:37,295
أنت لا تعطيني خيارا.

400
00:30:38,004 --> 00:30:40,715
كان على أحدنا أن يكون شجاعاً،
وكنت جبانًا.

401
00:30:43,259 --> 00:30:44,927
هل كنت جبانًا؟

402
00:30:45,636 --> 00:30:47,305
إذا كنت جبانًا، فأنت... (تمتم)

403
00:30:49,515 --> 00:30:50,516
مجنون.

404
00:30:52,143 --> 00:30:53,269
أنا لم أقل ذلك.

405
00:30:53,436 --> 00:30:56,147
- لم يكن عليك ذلك.
- لا، لم أقصد ذلك يا حبيبتي.

406
00:30:57,482 --> 00:30:58,524
نعم فعلت.

407
00:30:59,817 --> 00:31:02,695
- لا.
- سأذهب لرؤية أختي.

408
00:31:03,529 --> 00:31:04,781
بخير. انظر أختك.

409
00:31:04,947 --> 00:31:06,866
- بخير.
- لا، انتظر! انتظر!

410
00:31:07,033 --> 00:31:08,868
لا! كويني!

411
00:31:10,912 --> 00:31:12,497
لم أقصد ذلك.

412
00:31:14,791 --> 00:31:16,626
أنا لم أقل شيئا.

413
00:31:17,710 --> 00:31:18,920
(هدير الرعد)

414
00:31:30,098 --> 00:31:31,599
<i>بردية ريبارو.</i>

415
00:31:41,025 --> 00:31:42,068
(صوت تينا)

416
00:31:51,619 --> 00:31:53,037
(مخلوق ينهق)

417
00:31:54,080 --> 00:31:55,415
مهلا، نيوت!

418
00:31:55,790 --> 00:31:58,709
نيوت: هنا يا جاكوب.
لذلك سأكون معك في ثانية.

419
00:31:59,210 --> 00:32:00,294
(النعيق)

420
00:32:03,047 --> 00:32:04,382
لدي مشاكلي الخاصة

421
00:32:29,615 --> 00:32:31,367
تركت كويني بطاقة بريدية.

422
00:32:31,534 --> 00:32:33,286
تينا في باريس تبحث عن Credence.

423
00:32:33,453 --> 00:32:34,537
عبقري.

424
00:32:34,954 --> 00:32:36,706
كويني ستذهب مباشرة إلى تينا.

425
00:32:36,873 --> 00:32:38,416
حسنًا، نحن ذاهبون إلى فرنسا يا صديقي.

426
00:32:38,583 --> 00:32:40,585
- أوه، انتظر. سأحصل على سترتي.
- لقد حصلت عليه.

427
00:32:42,879 --> 00:32:44,005
أوه.

428
00:32:49,427 --> 00:32:50,428
جميل.

429
00:33:28,799 --> 00:33:30,801
- (تشغيل الموسيقى الحية)
- (الناس يهتفون)

430
00:33:30,885 --> 00:33:32,720
(يصرخ باركر بشكل غير واضح)

431
00:33:37,475 --> 00:33:38,893
(زئير)

432
00:33:40,811 --> 00:33:42,146
(يستمر الهتاف)

433
00:33:43,397 --> 00:33:45,316
- (ثرثرة غير واضحة)
- (زمجر المخلوق)

434
00:33:53,241 --> 00:33:54,659
(الناس يلهثون)

435
00:34:09,674 --> 00:34:10,925
ناجيني.

436
00:34:15,263 --> 00:34:16,264
(لهث)

437
00:34:16,681 --> 00:34:17,932
المصداقية.

438
00:34:21,143 --> 00:34:23,354
أعتقد أنني أعرف أين هي.

439
00:34:29,527 --> 00:34:30,778
نحن نهرب الليلة.

440
00:34:30,945 --> 00:34:31,946
يا.

441
00:34:37,743 --> 00:34:40,204
لقد أخبرتك
أن تبتعد عنها يا فتى.

442
00:34:40,913 --> 00:34:42,665
هل قلت أنه يمكنك أخذ استراحة؟

443
00:34:43,916 --> 00:34:44,959
تنظيف كابا.

444
00:34:47,253 --> 00:34:48,754
وأنت، استعد.

445
00:34:54,260 --> 00:34:55,761
(مخلوقات الهسهسة)

446
00:35:01,434 --> 00:35:05,563
التالي، في عرضنا الصغير
من الغرائب والغرائب،

447
00:35:06,022 --> 00:35:10,401
أقدم لكم ماليديكتوس.

448
00:35:10,568 --> 00:35:12,320
(الجمهور يلهث)

449
00:35:13,988 --> 00:35:16,699
مرة واحدة المحاصرين
في غابات إندونيسيا،

450
00:35:17,617 --> 00:35:20,494
إنها حاملة لعنة الدم.

451
00:35:20,578 --> 00:35:21,787
الجمهور: أوه!

452
00:35:21,912 --> 00:35:26,500
إسكندر: مثل هذه الكائنات الداخلية مقدر لها
من خلال مجرى حياتهم

453
00:35:27,043 --> 00:35:29,420
ليتحول إلى وحوش بشكل دائم.

454
00:35:29,503 --> 00:35:31,339
الجمهور: أوه!

455
00:35:33,007 --> 00:35:34,008
إسكندر: لكن انظر إليها.

456
00:35:34,717 --> 00:35:37,094
جميلة جدا. نعم.

457
00:35:38,929 --> 00:35:40,890
مرغوب فيه جدا.

458
00:35:41,641 --> 00:35:45,770
ولكن قريبا، سوف تكون محاصرة إلى الأبد
في جسد مختلف جداً

459
00:35:47,563 --> 00:35:51,275
كل ليلة عندما تنام،
<i>السيدات والسادة،</i>

460
00:35:52,818 --> 00:35:55,237
فهي مجبرة على أن تصبح...

461
00:35:57,198 --> 00:35:58,699
(الجمهور يضحك)

462
00:36:03,329 --> 00:36:04,997
- هي مجبرة على أن تصبح...
- (ثرثرة الجمهور)

463
00:36:10,419 --> 00:36:13,130
فهي مجبرة على أن تصبح...

464
00:36:14,256 --> 00:36:15,675
(توقف الثرثرة)

465
00:36:19,512 --> 00:36:21,097
(الجمهور يلهث)

466
00:36:22,390 --> 00:36:26,018
بمرور الوقت، لن تكون قادرة
للتحول مرة أخرى.

467
00:36:26,852 --> 00:36:28,479
(الهسهسة)

468
00:36:28,562 --> 00:36:32,441
وقالت انها سوف تكون محاصرة إلى الأبد
في جسد الثعبان.

469
00:36:37,154 --> 00:36:38,155
(همهمات الاعتماد)

470
00:36:38,239 --> 00:36:39,240
(مخلوقات الصراخ)

471
00:36:39,865 --> 00:36:40,866
- (آهات)
- (لهث الجمهور)

472
00:36:41,826 --> 00:36:42,993
(يستمر الصراخ)

473
00:36:44,537 --> 00:36:46,288
(صراخ مذعور)

474
00:37:00,094 --> 00:37:02,304
- (المخلوق يزأر)
- (يستمر الصراخ)

475
00:37:02,680 --> 00:37:03,889
(رجل يصرخ)

476
00:37:06,058 --> 00:37:07,059
المصداقية!

477
00:37:10,146 --> 00:37:11,313
(زئير)

478
00:37:15,276 --> 00:37:16,360
(آهات)

479
00:37:16,777 --> 00:37:17,987
احزمه.

480
00:37:18,070 --> 00:37:19,822
لقد انتهت باريس بالنسبة لنا الآن.

481
00:37:47,808 --> 00:37:49,685
(تهب)

482
00:37:49,769 --> 00:37:52,146
الصبي مع ماليديكتوس,
ماذا تعرف عنه؟

483
00:37:56,066 --> 00:37:57,735
إنه يبحث عن أمه.

484
00:37:57,902 --> 00:38:00,196
كل ما عندي من النزوات يعتقدون أنهم يستطيعون العودة إلى ديارهم.

485
00:38:03,491 --> 00:38:04,742
حسنًا، دعنا نذهب.

486
00:38:21,675 --> 00:38:23,552
انظر، أعتقد أنا وأنت
كانوا في السيرك

487
00:38:23,636 --> 00:38:25,137
لنفس السبب، <i>سيدي...</i>

488
00:38:25,805 --> 00:38:27,640
كاما. يوسف كاما.

489
00:38:28,933 --> 00:38:30,184
وتفكيرك صحيح.

490
00:38:30,267 --> 00:38:32,311
- ماذا تريد مع Credence؟
- مثلك.

491
00:38:32,478 --> 00:38:33,479
وهو؟

492
00:38:33,562 --> 00:38:35,356
لإثبات من هو الصبي حقا.

493
00:38:39,276 --> 00:38:41,320
إذا انتشرت شائعات عن هويته
صحيحة،

494
00:38:41,403 --> 00:38:44,990
أنا وهو، على صلة قرابة بعيدة.

495
00:38:46,659 --> 00:38:48,744
أنا الرجل الأخير
من خطي ذو الدم النقي

496
00:38:48,828 --> 00:38:51,038
وهكذا،
إذا كانت الشائعات صحيحة، فهل هو.

497
00:38:53,165 --> 00:38:56,961
هل قرأت
<i>تنبؤات تايكو دودونوس؟</i>

498
00:38:57,628 --> 00:39:00,965
نعم. ولكن هذا شعر، وليس دليلا.

499
00:39:01,048 --> 00:39:02,132
يوسف : امممم .

500
00:39:04,385 --> 00:39:06,303
إذا كان بإمكاني أن أعرض عليك شيئًا أفضل،

501
00:39:07,930 --> 00:39:11,183
أكثر ملموسة،
شيء يثبت من هو

502
00:39:12,059 --> 00:39:14,895
سوف وزارات أوروبا
وأمريكا تركته يعيش؟

503
00:39:16,647 --> 00:39:18,065
قد يفعلون ذلك.

504
00:39:19,984 --> 00:39:21,193
ثم تعال.

505
00:39:29,743 --> 00:39:31,161
(تهب)

506
00:39:46,093 --> 00:39:47,094
جريندلوالد: إذن...

507
00:39:50,848 --> 00:39:52,683
كريدينس باربون.

508
00:39:54,852 --> 00:39:58,063
دمرت تقريبا
من قبل المرأة التي ربته.

509
00:39:58,898 --> 00:40:01,567
ومع ذلك فهو يسعى الآن
الأم التي أنجبته.

510
00:40:02,568 --> 00:40:04,403
إنه يائس للعائلة.

511
00:40:05,362 --> 00:40:07,114
إنه يائس من الحب.

512
00:40:08,574 --> 00:40:11,285
فهو مفتاح انتصارنا.

513
00:40:12,161 --> 00:40:13,871
نحن نعرف مكان الصبي، أليس كذلك؟

514
00:40:15,414 --> 00:40:18,751
- لماذا لا نمسك به ونغادر؟
- يجب أن يأتي لي بحرية،

515
00:40:19,418 --> 00:40:20,586
وسوف يفعل.

516
00:40:22,212 --> 00:40:25,799
لقد تم وضع الطريق،
وهو يتابعه.

517
00:40:28,177 --> 00:40:30,387
الدرب الذي سيقوده إلي

518
00:40:31,180 --> 00:40:34,892
والحقيقة الغريبة والمجيدة
من هو.

519
00:40:35,059 --> 00:40:36,769
كرال: لماذا هو مهم جدا؟

520
00:40:44,026 --> 00:40:48,405
الذي يمثل التهديد الأكبر
لقضيتنا؟

521
00:40:49,406 --> 00:40:50,991
ألباس دمبلدور.

522
00:40:51,492 --> 00:40:53,243
لو سألتك الآن

523
00:40:53,410 --> 00:40:57,373
للذهاب إلى المدرسة حيث يختبئ
واقتله من أجلي

524
00:40:57,539 --> 00:40:59,291
هل ستفعل ذلك من أجلي يا كرال؟

525
00:41:05,631 --> 00:41:08,050
Credence هو الكيان الوحيد على قيد الحياة

526
00:41:09,760 --> 00:41:11,387
من يستطيع قتله.

527
00:41:13,222 --> 00:41:14,932
أنت تعتقد حقا
يستطيع أن يقتل العظيم..

528
00:41:17,726 --> 00:41:19,728
هل يستطيع قتل ألباس دمبلدور؟

529
00:41:20,521 --> 00:41:22,606
أعلم أنه يستطيع ذلك.

530
00:41:23,232 --> 00:41:27,194
ولكن هل ستكون معنا؟
متى يحدث ذلك يا كرال؟

531
00:41:30,364 --> 00:41:31,573
سوف تفعل؟

532
00:41:43,877 --> 00:41:45,796
نيوت: جاكوب، ذلك الرجل
تينا كانت ترى...

533
00:41:45,963 --> 00:41:49,299
جاكوب: لا تقلق. إنها ستراك،
وسوف ترانا نحن الأربعة معًا،

534
00:41:49,466 --> 00:41:51,343
سيكون الأمر مثل نيويورك تمامًا
من جديد. لا تقلق بشأن هذا

535
00:41:51,427 --> 00:41:52,636
نيوت: نعم، لكنه شفق،
قالت كويني.

536
00:41:52,803 --> 00:41:55,055
جاكوب: نعم، إنه الشفق. وماذا في ذلك؟
لا تقلق عليه.

537
00:41:58,350 --> 00:42:01,186
ما رأيك
يجب أن أقول لها إذا رأيتها؟

538
00:42:02,730 --> 00:42:06,400
أوه، حسنا، هذا هو الأفضل
عدم التخطيط لهذه الأشياء.

539
00:42:07,026 --> 00:42:10,237
كما تعلمون، أنت تقول فقط
كل ما يأتي لك في هذه اللحظة.

540
00:42:14,575 --> 00:42:17,286
لديها عيون مثل السلمندر.

541
00:42:18,328 --> 00:42:19,496
لا تقل ذلك.

542
00:42:23,292 --> 00:42:26,170
أنظر (ينظف الحلق)
أنت فقط تخبرها أنك اشتقت لها.

543
00:42:26,336 --> 00:42:27,755
- يمين.
- صحيح وبعد ذلك

544
00:42:27,921 --> 00:42:30,758
لقد جئت على طول الطريق إلى باريس
فقط للعثور عليها.

545
00:42:31,383 --> 00:42:33,594
سوف تحب ذلك. وبعد ذلك،

546
00:42:34,470 --> 00:42:37,723
أخبرها أنك تفقد النوم ليلاً
لتفكيرها و...

547
00:42:39,266 --> 00:42:41,226
فقط لا تقل شيئًا عنه
لا السلمندر، حسنا؟

548
00:42:41,393 --> 00:42:42,394
- تمام.
- تمام.

549
00:42:42,978 --> 00:42:44,313
يا. مهلا مهلا.

550
00:42:46,065 --> 00:42:47,316
سيكون كل شيء على ما يرام.

551
00:42:47,691 --> 00:42:48,984
نحن في هذا معًا يا صديقي.

552
00:42:49,485 --> 00:42:51,528
حسنًا، سأساعدك.
سأساعدك في العثور على تينا،

553
00:42:51,904 --> 00:42:53,155
العثور على كويني,

554
00:42:54,031 --> 00:42:55,991
وسنكون جميعا سعداء مرة أخرى،
تماما مثل العصور القديمة.

555
00:42:56,158 --> 00:42:57,201
من هو هذا الرجل؟

556
00:42:59,244 --> 00:43:02,456
نيوت: أوه، إنه الطريق الوحيد الذي أستطيع فعله
مغادرة البلاد دون وثائق.

557
00:43:02,623 --> 00:43:05,084
الآن، أنت لا تعاني من
دوار الحركة، أليس كذلك؟

558
00:43:05,584 --> 00:43:07,294
أنا لا أقوم بعمل جيد على متن القوارب، نيوت.

559
00:43:08,087 --> 00:43:09,171
ستكون بخير.

560
00:43:09,254 --> 00:43:11,340
PORTKEY TOUT: حرك جذوعك.
يغادر في دقيقة واحدة.

561
00:43:12,925 --> 00:43:13,926
50 جاليون.

562
00:43:14,009 --> 00:43:15,177
لا، قلنا 30.

563
00:43:15,260 --> 00:43:17,262
اه هاه. 30 للذهاب إلى فرنسا.

564
00:43:17,596 --> 00:43:19,306
20 عدم إخبار أحد

565
00:43:19,389 --> 00:43:22,518
لقد رأيت نيوت سكاماندر
مغادرة البلاد بطريقة غير شرعية.

566
00:43:24,103 --> 00:43:25,604
ثمن الشهرة يا صديقي

567
00:43:30,025 --> 00:43:31,944
ط ط ط. عشر ثوان.

568
00:43:32,111 --> 00:43:34,154
- ثمانية.
- يعقوب.

569
00:43:34,238 --> 00:43:35,405
سبعة.

570
00:43:36,657 --> 00:43:37,741
ستة.

571
00:43:38,659 --> 00:43:39,660
ط ط ط ...

572
00:43:40,786 --> 00:43:41,912
أربعة.

573
00:43:42,746 --> 00:43:44,748
ثلاثة. اثنين.

574
00:43:45,749 --> 00:43:47,000
واحد.

575
00:43:48,252 --> 00:43:49,670
(يعقوب يصرخ)

576
00:43:56,468 --> 00:43:58,220
(آهات) لم يعجبني
أن بورتكي، نيوت.

577
00:43:58,387 --> 00:43:59,805
لذلك تستمر في القول.

578
00:44:00,347 --> 00:44:01,598
اتبعني.

579
00:44:01,682 --> 00:44:03,100
(محادثة غير واضحة)

580
00:44:08,355 --> 00:44:09,356
<i>الارتباك.</i>

581
00:44:09,982 --> 00:44:11,483
(الفواق في حالة سكر)

582
00:44:11,567 --> 00:44:13,277
- (يضحك)
- (يعقوب يضحك)

583
00:44:13,360 --> 00:44:14,403
(يصمت)

584
00:44:14,486 --> 00:44:16,113
نيوت: هيا.
سوف يزول في بضع دقائق.

585
00:44:17,698 --> 00:44:18,866
(فواق)

586
00:44:18,949 --> 00:44:20,325
(يضحك)

587
00:44:27,916 --> 00:44:30,169
<i>الظهور الأثري.</i>

588
00:44:35,549 --> 00:44:36,592
<i>أكسيو</i> نيفلر.

589
00:44:37,801 --> 00:44:39,052
احصل على البحث.

590
00:44:39,386 --> 00:44:40,929
أوي! احصل على البحث!

591
00:44:44,433 --> 00:44:45,559
هذا كابا.

592
00:44:46,560 --> 00:44:48,103
إنه شيطان الماء الياباني.

593
00:44:53,025 --> 00:44:54,193
تينا؟

594
00:44:54,943 --> 00:44:55,944
تينا!

595
00:45:02,659 --> 00:45:04,203
ماذا وجدت؟

596
00:45:08,582 --> 00:45:09,833
جاكوب: ونحن نلعق التراب الآن.

597
00:45:16,506 --> 00:45:18,342
(هتاف الجمهور)

598
00:45:24,014 --> 00:45:25,349
<i>ريفيليو.</i>

599
00:45:27,893 --> 00:45:30,020
نيوت، ما الذي جعل هؤلاء؟

600
00:45:30,604 --> 00:45:31,980
هذا هو زوو.

601
00:45:34,608 --> 00:45:36,318
إنه مخلوق صيني

602
00:45:36,485 --> 00:45:38,654
إنهم سريعون بشكل لا يصدق
وقوية بشكل لا يصدق.

603
00:45:39,154 --> 00:45:41,156
يمكنهم السفر مسافة 1000 ميل في اليوم،

604
00:45:41,698 --> 00:45:43,951
وهذا يمكن أن يأخذك
من جزء من باريس إلى آخر

605
00:45:44,034 --> 00:45:45,077
في قفزة واحدة.

606
00:45:45,744 --> 00:45:46,954
(ثرثرة نيفلر)

607
00:45:48,956 --> 00:45:50,207
نيوت: أوه، أيها الفتى الطيب.

608
00:45:51,917 --> 00:45:53,377
يعقوب، لقد كانت هنا.

609
00:45:54,086 --> 00:45:55,379
تينا وقفت هنا

610
00:45:55,754 --> 00:45:57,798
لديها أقدام ضيقة بشكل لا يصدق.
هل لاحظت؟

611
00:45:59,967 --> 00:46:01,551
لا أستطيع أن أقول أن لدي.

612
00:46:05,514 --> 00:46:07,057
ثم جاء شخص نحوها.

613
00:46:15,065 --> 00:46:16,984
(استنشاق)

614
00:46:19,069 --> 00:46:20,404
<i>أفينسيجيوم.</i>

615
00:46:25,075 --> 00:46:26,702
- صحيح. اتبع تلك الريشة.
- ماذا؟

616
00:46:26,868 --> 00:46:28,495
- يعقوب، اتبع الريشة.
- اتبع الريشة.

617
00:46:29,246 --> 00:46:30,580
أين هو؟

618
00:46:31,581 --> 00:46:32,624
<i>أكسيو</i> نيفلر.

619
00:46:40,090 --> 00:46:41,508
أسقط الدلو.

620
00:47:19,254 --> 00:47:21,298
(تحية باللغة الفرنسية)

621
00:47:21,631 --> 00:47:24,760
أنا آسف،
لا أعرف ما قلته للتو على الإطلاق.

622
00:47:25,093 --> 00:47:27,346
مرحبا بكم في وزارة السحر الفرنسية.

623
00:47:27,512 --> 00:47:29,139
ما هو عملك من فضلك؟

624
00:47:30,307 --> 00:47:34,311
(ببطء) أحتاج إلى ذلك
التحدث إلى تينا جولدشتاين.

625
00:47:34,394 --> 00:47:39,399
إنها الشفق الأمريكي
العمل على قضية هنا.

626
00:47:44,279 --> 00:47:45,530
ليس لدينا تينا غولدشتاين هنا.

627
00:47:46,740 --> 00:47:49,451
لا، أنا آسف.
يجب أن يكون هناك نوع من الخطأ.

628
00:47:49,534 --> 00:47:52,496
انظر، أعرف أنها في باريس.
لقد أرسلت لي بطاقة بريدية.

629
00:47:52,662 --> 00:47:54,247
أحضرته.
أستطيع أن أظهر لك. هنا.

630
00:47:54,331 --> 00:47:57,000
ربما يمكنك مساعدتي في العثور عليه هنا.
انها فقط هنا. أوه!

631
00:47:58,168 --> 00:48:00,879
الأرانب! إذا كنت تستطيع
فقط انتظر لحظة واحدة!

632
00:48:01,046 --> 00:48:03,423
أعلم أنه هنا في مكان ما.
لقد حزمتها بالتأكيد.

633
00:48:03,590 --> 00:48:04,841
أين هي؟

634
00:48:05,008 --> 00:48:06,343
ثانية واحدة.

635
00:48:06,510 --> 00:48:08,178
ماذا فعلت معك؟

636
00:48:10,180 --> 00:48:11,390
(يتحدث الفرنسية)

637
00:48:16,395 --> 00:48:17,896
(إغلاق أبواب المصعد)

638
00:48:34,371 --> 00:48:35,705
(هدير الرعد)

639
00:48:43,130 --> 00:48:44,840
جاكوب: هل نستطيع على الأقل
توقف لتناول القهوة أو--

640
00:48:44,923 --> 00:48:45,924
نيوت: ليس الآن يا جاكوب.

641
00:48:46,007 --> 00:48:48,510
جاكوب: <i>شوكولاتة </i> أو...
فقط لثانية واحدة؟

642
00:48:53,014 --> 00:48:54,349
- لا أعرف.
- نيوت: بهذه الطريقة. تعال.

643
00:48:54,641 --> 00:48:57,978
جاكوب: ألم في الشوكولاتة؟
نصف كرواسون وبونبون؟

644
00:48:58,145 --> 00:48:59,312
نيوت: بهذه الطريقة.

645
00:49:04,401 --> 00:49:05,485
يعقوب!

646
00:49:16,830 --> 00:49:18,665
(ترديد الثرثرة)

647
00:49:19,583 --> 00:49:20,584
يعقوب؟

648
00:49:20,750 --> 00:49:22,669
- (يستمر صدى الثرثرة)
- (صوت الرعد)

649
00:49:46,902 --> 00:49:48,570
(يستمر صدى الثرثرة)

650
00:50:03,710 --> 00:50:04,920
(توقف الثرثرة)

651
00:50:06,963 --> 00:50:08,173
(امرأة تتحدث الفرنسية)

652
00:50:09,591 --> 00:50:11,092
(يتنفس بشدة)

653
00:50:26,399 --> 00:50:27,734
(ثرثرة غير واضحة)

654
00:51:03,603 --> 00:51:04,896
إنها في المنزل.

655
00:51:38,847 --> 00:51:40,265
(صرير الباب)

656
00:51:41,349 --> 00:51:42,350
(كلاهما يتحدثان الفرنسية)

657
00:51:52,360 --> 00:51:53,695
الاعتماد: (باللغة الإنجليزية) هل أنت إيرما؟

658
00:51:55,322 --> 00:51:57,324
هل أنت إيرما دوجارد؟

659
00:51:58,867 --> 00:52:03,246
أنا آسف.
اسمك موجود على ورقة التبني الخاصة بي.

660
00:52:05,123 --> 00:52:06,541
هل هذا منطقي؟

661
00:52:08,752 --> 00:52:11,004
لقد أعطيتني
للسيدة باربون في نيويورك.

662
00:52:30,482 --> 00:52:32,484
أنا لست والدتك.

663
00:52:32,651 --> 00:52:34,110
لم أكن إلا خادما.

664
00:52:38,281 --> 00:52:40,533
لقد كنت طفلاً جميلاً جداً.

665
00:52:43,078 --> 00:52:45,163
وأنت رجل جميل.

666
00:52:55,840 --> 00:52:58,176
لم أكن أريد أن أتركك هناك.

667
00:52:58,802 --> 00:53:00,637
كريدينس: لماذا لم يريدوني؟

668
00:53:05,308 --> 00:53:08,186
لماذا اسمك على ورقة التبني الخاصة بي؟

669
00:53:08,353 --> 00:53:11,356
أخذتك إلى السيدة باربون

670
00:53:13,108 --> 00:53:15,402
لأنها كان من المفترض
لرعايتك.

671
00:53:17,237 --> 00:53:18,655
(هدير الرياح)

672
00:53:27,372 --> 00:53:28,581
(ناجيني يلهث)

673
00:53:32,085 --> 00:53:33,211
(يلبس)

674
00:54:03,700 --> 00:54:05,034
(زئير)

675
00:54:21,718 --> 00:54:23,303
(الصراخ الاعتماد)

676
00:54:55,960 --> 00:54:57,045
(لهث)

677
00:55:09,641 --> 00:55:10,975
(خطوات تقترب)

678
00:55:22,821 --> 00:55:24,239
لقد ماتت.

679
00:55:26,866 --> 00:55:28,868
كيف أخذها الصبي؟

680
00:55:30,411 --> 00:55:31,830
إنه حساس.

681
00:55:33,790 --> 00:55:36,543
الوزارة لن تكون سعيدة
عندما أقول لهم لقد اشتقت.

682
00:55:37,836 --> 00:55:39,504
أنا أعرف سمعتي.

683
00:55:39,671 --> 00:55:43,508
استمع لي. استنكار الجبناء
هو الثناء على الشجعان.

684
00:55:44,634 --> 00:55:49,764
سيُكتب اسمك في المجد
عندما يحكم السحرة العالم.

685
00:55:50,765 --> 00:55:53,101
والساعة تدق بشكل أسرع.

686
00:55:54,018 --> 00:55:57,522
أنت تراقب Credence. احفظه آمنا.

687
00:55:58,690 --> 00:56:00,358
من أجل الصالح العام.

688
00:56:01,860 --> 00:56:03,528
من أجل الصالح العام.

689
00:56:04,112 --> 00:56:05,446
(زوجان يتحدثان الفرنسية)

690
00:56:06,614 --> 00:56:08,283
جاكوب: أنت تعرف ماذا
أفتقد كويني؟

691
00:56:10,910 --> 00:56:12,245
كل شئ.

692
00:56:14,747 --> 00:56:16,916
أنا حتى أفتقد الأشياء
هذا دفعني للجنون.

693
00:56:17,417 --> 00:56:18,918
مثل قراءة العقل.

694
00:56:19,669 --> 00:56:21,087
(يعقوب ضحكة مكتومة)

695
00:56:24,132 --> 00:56:25,383
(يعقوب يتنهد)

696
00:56:25,466 --> 00:56:30,013
لقد كنت محظوظاً بوجود شخص مثلها
حتى مهتمة بأي شيء اعتقدت.

697
00:56:32,265 --> 00:56:33,850
أنت تعرف ما أعنيه؟

698
00:56:34,934 --> 00:56:35,935
آسف؟

699
00:56:41,149 --> 00:56:44,444
كنت أقول، أنت متأكد
الرجل هنا الذي نبحث عنه؟

700
00:56:44,611 --> 00:56:47,113
نعم بالتأكيد. الريشة تقول ذلك.

701
00:56:47,196 --> 00:56:48,823
(زجاج من الريش)

702
00:57:01,836 --> 00:57:03,254
(زفير)

703
00:57:08,676 --> 00:57:10,511
(يتنفس بشدة)

704
00:57:13,181 --> 00:57:14,599
(التنصت على الزجاج)

705
00:57:17,518 --> 00:57:18,770
جاكوب: هل هذا هو الرجل؟
نحن نبحث عنه؟

706
00:57:18,853 --> 00:57:19,854
نيوت: نعم.

707
00:57:22,273 --> 00:57:23,274
أوه...

708
00:57:25,443 --> 00:57:26,444
آسف.

709
00:57:27,278 --> 00:57:29,238
<ط> صباح الخير. صباح الخير يا سيدي.</i>

710
00:57:30,782 --> 00:57:32,700
(باللغة الإنجليزية) أوه، انتظر، لا.
آسف. لذلك نحن في الواقع...

711
00:57:32,867 --> 00:57:35,745
كنا نتساءل فقط
إذا صادفت صديقًا لنا.

712
00:57:36,496 --> 00:57:37,622
جاكوب: تينا جولدشتاين.

713
00:57:38,081 --> 00:57:40,166
<i>سيدي،</i> باريس مدينة كبيرة.

714
00:57:40,249 --> 00:57:41,292
نيوت: إنها الشفق.

715
00:57:42,543 --> 00:57:46,756
وعندما يختفي أورورز،
الوزارة تميل إلى المجيء للبحث، لذلك...

716
00:57:48,466 --> 00:57:51,427
لا، أعتقد أنه من المحتمل أن يكون كذلك
سيكون من الأفضل أن نبلغ عن غيابها.

717
00:57:51,928 --> 00:57:53,304
هل هي طويلة؟

718
00:57:54,931 --> 00:57:56,182
مظلم؟ بدلاً من...

719
00:57:56,349 --> 00:57:57,517
- شديد.
- جميل. إنها...

720
00:57:58,434 --> 00:58:00,103
جاكوب: نعم، ما قصدته هو أن أقول...

721
00:58:00,269 --> 00:58:02,730
- لا، إنها جميلة جدًا.
- إنها شديدة أيضًا.

722
00:58:03,481 --> 00:58:06,776
أعتقد أنني رأيت
شخص مثل هذا الليلة الماضية.

723
00:58:08,987 --> 00:58:10,780
ربما لو أظهرت لك أين...

724
00:58:10,947 --> 00:58:12,031
إذا كنت لا تمانع. سيكون ذلك...

725
00:58:13,366 --> 00:58:14,993
- سيكون ذلك جميلاً.
- بالتأكيد.

726
00:58:47,066 --> 00:58:48,067
(يعقوب ينظف الحلق)

727
00:58:50,319 --> 00:58:51,654
(لهث)

728
00:58:53,531 --> 00:58:54,657
تينا.

729
00:58:56,159 --> 00:58:57,285
نيوت.

730
00:58:57,368 --> 00:58:58,536
- يوسف: <i>إكسبيليارموس.</i>
- أوه!

731
00:58:59,829 --> 00:59:00,872
(كل الصراخ)

732
00:59:00,955 --> 00:59:03,916
اعتذاري، السيد سكاماندر.

733
00:59:04,542 --> 00:59:07,962
سأعود وأطلق سراحك
بمجرد وفاة Credence.

734
00:59:08,129 --> 00:59:09,130
كاما، انتظر.

735
00:59:09,297 --> 00:59:13,009
كما ترى، إما أن يموت أو سأموت.

736
00:59:14,052 --> 00:59:15,470
لا، لا، لا.

737
00:59:15,636 --> 00:59:18,014
أوه لا. لا، لا، لا.

738
00:59:18,097 --> 00:59:19,307
(أنين)

739
00:59:20,349 --> 00:59:21,392
(جلطات)

740
00:59:28,357 --> 00:59:30,735
حسنا، هذه ليست أفضل بداية
لمحاولة الإنقاذ.

741
00:59:30,902 --> 00:59:32,528
أوه، هل كانت هذه محاولة إنقاذ؟

742
00:59:32,695 --> 00:59:34,989
لقد فقدت لي الرصاص الوحيد.

743
00:59:35,323 --> 00:59:38,242
حسنًا، كيف كان الاستجواب؟
قبل أن نصل؟

744
00:59:38,826 --> 00:59:39,911
(صرير بيكيت)

745
00:59:39,994 --> 00:59:41,120
(يعقوب يضحك)

746
00:59:41,579 --> 00:59:42,580
جاكوب: نيوت!

747
00:59:47,376 --> 00:59:48,503
أحسنت يا بيك.

748
00:59:50,963 --> 00:59:52,715
قلت إذن أنت بحاجة إلى هذا الرجل؟

749
00:59:53,382 --> 00:59:54,592
نعم.

750
00:59:54,759 --> 00:59:57,345
أعتقد أنه يعرف
حيث كريدينس يا سيد سكاماندر.

751
00:59:59,347 --> 01:00:01,182
(زئير زوو)

752
01:00:02,350 --> 01:00:03,893
حسنا، هذا سوف يكون ذلك Zouwu.

753
01:00:05,561 --> 01:00:07,647
- (زئير)
- (الناس يصرخون)

754
01:00:24,122 --> 01:00:25,456
هيا نيوت. اخرج من هناك.

755
01:00:32,380 --> 01:00:33,589
(زئير)

756
01:00:33,798 --> 01:00:34,924
(لعبة الرنين)

757
01:00:38,970 --> 01:00:40,179
(خرخرة)

758
01:00:49,689 --> 01:00:50,898
(رنين)

759
01:00:56,279 --> 01:00:57,363
(لهث)

760
01:01:02,535 --> 01:01:03,619
(زئير)

761
01:01:06,956 --> 01:01:08,499
(تذمر الجماهير)

762
01:01:18,092 --> 01:01:19,093
هيا!

763
01:01:51,042 --> 01:01:54,962
ما هي أكبر ثلاثة أخطاء
التي قمت بها في المرة الماضية؟

764
01:01:55,087 --> 01:01:56,172
(الطلاب يتذمرون)

765
01:01:56,380 --> 01:01:57,924
- فوجئت يا سيدي.
- دمبلدور : ممم.

766
01:01:58,257 --> 01:01:59,300
ماذا بعد؟

767
01:01:59,467 --> 01:02:00,968
لم تتفادى قبل اللعنة المضادة، يا سيدي.

768
01:02:01,135 --> 01:02:03,638
جيد جدًا. آخر واحد؟

769
01:02:04,180 --> 01:02:06,807
أهمها؟

770
01:02:09,810 --> 01:02:11,020
(الطلاب يلهثون)

771
01:02:14,023 --> 01:02:16,067
عدم التعلم من الأولين.

772
01:02:16,150 --> 01:02:17,860
- (الجميع يضحكون)
- (يفتح الباب)

773
01:02:19,028 --> 01:02:21,656
هذه مدرسة. ليس لك الحق.

774
01:02:21,822 --> 01:02:23,699
أنا رئيس قسم إنفاذ القانون السحري.

775
01:02:23,783 --> 01:02:25,993
لدي الحق
للذهاب حيثما أريد.

776
01:02:28,120 --> 01:02:29,538
من هنا.

777
01:02:33,960 --> 01:02:35,878
اذهب مع البروفيسور ماكجوناجال من فضلك.

778
01:02:37,797 --> 01:02:39,215
(الطلاب يتذمرون)

779
01:02:42,927 --> 01:02:44,720
إنه أفضل معلم لدينا

780
01:02:44,887 --> 01:02:45,888
- شكرا، ماكلاغان.
- ترافرز: اخرج.

781
01:02:46,889 --> 01:02:48,224
تعال يا ماكلاجان.

782
01:02:52,353 --> 01:02:53,354
(يغلق الباب)

783
01:02:53,562 --> 01:02:55,398
نيوت سكاماندر موجود في باريس.

784
01:02:56,857 --> 01:02:57,858
حقًا؟

785
01:02:57,942 --> 01:03:00,069
قطع التظاهر.
أعرف أنه هناك بناءً على أوامرك.

786
01:03:00,152 --> 01:03:02,196
أوه، إذا كان لديك أي وقت مضى من دواعي سروري
لتعليمه،

787
01:03:02,280 --> 01:03:05,074
ستعرف أن نيوت ليس كذلك
متابع كبير للأوامر.

788
01:03:08,661 --> 01:03:10,621
لقد قرأت
<i>تنبؤات تايكو دودونوس؟</i>

789
01:03:10,705 --> 01:03:12,206
ط ط ط. منذ سنوات عديدة.

790
01:03:12,915 --> 01:03:14,709
"ابن تم نفيه بقسوة

791
01:03:14,875 --> 01:03:16,627
"اليأس من الابنة

792
01:03:16,794 --> 01:03:18,337
- "العودة..."
- نعم أعرف ذلك.

793
01:03:21,173 --> 01:03:23,759
هناك شائعة هذا التوقع
يشير إلى الغامض.

794
01:03:24,802 --> 01:03:26,762
يقولون أن جريندلفالد يريد--

795
01:03:26,929 --> 01:03:28,806
باعتباره تابعا عاليا.
لقد سمعت الإشاعة.

796
01:03:28,889 --> 01:03:31,684
ومع ذلك، يظهر سكاماندر
أينما ذهب الغامض،

797
01:03:33,019 --> 01:03:34,437
لحمايته.

798
01:03:35,187 --> 01:03:36,439
وفي الوقت نفسه، كنت قد بنيت

799
01:03:36,522 --> 01:03:39,775
الشبكة الصغيرة تمامًا
من الاتصالات الدولية.

800
01:03:39,942 --> 01:03:43,195
مهما طال احتفاظك بي
وأصدقائي تحت المراقبة،

801
01:03:43,362 --> 01:03:46,699
لن تكتشف المؤامرات
ضدك يا ترافرز

802
01:03:46,782 --> 01:03:48,451
لأننا نريد نفس الشيء.

803
01:03:48,534 --> 01:03:50,453
هزيمة جريندلفالد.

804
01:03:51,871 --> 01:03:52,997
(دمبلدور يتنهد)

805
01:03:53,581 --> 01:03:57,501
لكني أحذرك، سياساتك
من القمع والعنف

806
01:03:58,294 --> 01:04:00,379
ويدفعون أنصاره إلى ذراعيه.

807
01:04:00,546 --> 01:04:02,173
أنا لست مهتما بتحذيراتك.

808
01:04:04,675 --> 01:04:06,177
الآن...(تنهدات)

809
01:04:07,303 --> 01:04:11,057
يؤلمني أن أقول ذلك
لأنني لا أحبك...

810
01:04:11,265 --> 01:04:12,558
(كلاهما يضحك)

811
01:04:13,392 --> 01:04:14,393
لكن...

812
01:04:16,312 --> 01:04:19,648
أنت المعالج الوحيد
من هو نظيره.

813
01:04:23,903 --> 01:04:25,488
أنا بحاجة لك لمحاربته.

814
01:04:31,243 --> 01:04:32,453
لا أستطبع.

815
01:04:36,665 --> 01:04:38,084
بسبب هذا؟

816
01:04:46,675 --> 01:04:49,220
أنت وجريندلفالد
كانوا أقرب إلى الإخوة.

817
01:04:51,013 --> 01:04:52,848
أوه، كنا أقرب من الإخوة.

818
01:05:03,734 --> 01:05:06,153
هل ستقاتله؟

819
01:05:08,239 --> 01:05:09,448
لا أستطبع.

820
01:05:10,991 --> 01:05:13,119
حسنًا، لقد اخترت جانبك.

821
01:05:16,205 --> 01:05:18,916
من الآن فصاعدا،
سأعرف كل تعويذة ألقيتها.

822
01:05:19,291 --> 01:05:21,085
أنا أضاعف مراقبتك،

823
01:05:21,252 --> 01:05:23,671
ولن تقوم بالتدريس بعد الآن
الدفاع ضد الفنون المظلمة.

824
01:05:26,048 --> 01:05:27,591
أين ليتا؟ نحن بحاجة للذهاب إلى باريس.

825
01:05:34,014 --> 01:05:35,015
دمبلدور : ثيسيوس.

826
01:05:35,850 --> 01:05:38,060
ثيسيوس، إذا دعا جريندلوالد إلى التجمع،

827
01:05:39,728 --> 01:05:40,855
لا تحاول كسرها.

828
01:05:41,522 --> 01:05:43,315
لا تدع (ترافرز) يرسلك إلى هناك.

829
01:05:45,192 --> 01:05:46,444
إذا كنت تثق بي من أي وقت مضى--

830
01:05:46,610 --> 01:05:47,695
ترافرز: ثيسيوس.

831
01:05:48,821 --> 01:05:49,822
ثيسيوس!

832
01:06:29,445 --> 01:06:31,113
(رنين الجرس)

833
01:06:31,197 --> 01:06:33,032
الفتاة 1: <i>حتى الاسم ليسترانج
يجعلني أشعر بالغثيان.</i>

834
01:06:33,240 --> 01:06:34,867
أنت تعلم أنها تبقى هنا في كل إجازة.

835
01:06:35,034 --> 01:06:36,785
عائلتها لا تريد منزلها في الواقع.

836
01:06:36,952 --> 01:06:38,329
فتاة 1: أنا لا ألومهم.
انها مزعجة جدا.

837
01:06:38,412 --> 01:06:39,580
هل رأيتها الأسبوع الماضي؟

838
01:06:39,747 --> 01:06:40,831
<i>أوسكوسي!</i>

839
01:06:46,003 --> 01:06:47,463
الفتاة 2: البروفيسور ماكجوناجال!

840
01:06:47,630 --> 01:06:48,756
لقد فعلها ليسترانج مرة أخرى!

841
01:06:48,923 --> 01:06:51,008
ماكجونجال: ليسترانج، توقف عن الركض!

842
01:06:51,175 --> 01:06:54,011
- ليسترانج! الأطفال العصاة.
- الفتاة 3: ليتا، عودي!

843
01:06:54,178 --> 01:06:56,347
قف! عار على بيت سليذرين.

844
01:06:56,430 --> 01:06:58,766
مائة نقطة! مائتي!

845
01:06:58,933 --> 01:07:00,601
عد إلى هنا، الآن!

846
01:07:02,144 --> 01:07:05,439
الأطفال، توقفوا عن ذلك! أنت، توقف! عد!

847
01:07:05,606 --> 01:07:07,775
الصبي 1: ابتعد عن طريقي!
الصبي 2: أين ذهبت؟

848
01:07:07,942 --> 01:07:09,735
الصبي 3: أعتقد أنها ذهبت في هذا الاتجاه!

849
01:07:13,072 --> 01:07:15,074
آنسة، لقد كان ليسترانج. إنها فظيعة.

850
01:07:24,750 --> 01:07:26,752
يونج ليتا: سكاماندر،
لماذا لا تقوم بالتعبئة؟

851
01:07:26,919 --> 01:07:28,546
أنا لن أذهب إلى المنزل.

852
01:07:29,547 --> 01:07:30,548
ولم لا؟

853
01:07:31,340 --> 01:07:33,175
- انه يحتاج لي.
- (زقزقة الطيور الصغيرة)

854
01:07:38,722 --> 01:07:40,349
لقد أصيب.

855
01:07:47,398 --> 01:07:48,732
ما هذا؟

856
01:07:49,400 --> 01:07:50,776
كتكوت الغراب.

857
01:07:52,486 --> 01:07:54,863
أليس الغراب شعار عائلتك؟

858
01:07:55,030 --> 01:07:57,533
- يونج ليتا: نعم، إنه كذلك.
- (يستمر النقيق)

859
01:08:09,253 --> 01:08:10,462
دمبلدور: <i>حسنًا، نيوت.</i>

860
01:08:11,046 --> 01:08:12,423
<i>كن شجاعًا.</i>

861
01:08:16,885 --> 01:08:18,387
هذا أمر غير عادي.

862
01:08:18,679 --> 01:08:22,933
لذلك يخشى السيد سكاماندر ماذا
أكثر من أي شيء آخر في العالم؟

863
01:08:23,517 --> 01:08:25,686
مضطر للعمل في مكتب، يا سيدي.

864
01:08:25,769 --> 01:08:28,314
- (الطلاب يضحكون)
- تفضل يا نيوت.

865
01:08:31,609 --> 01:08:32,610
<i>ريديكولوس.</i>

866
01:08:33,235 --> 01:08:34,236
دمبلدور: أحسنت.

867
01:08:34,612 --> 01:08:36,697
- (الطلاب يصفقون)
- عمل جيد. ليتا.

868
01:08:39,617 --> 01:08:40,868
انها مجرد بوجارت.

869
01:08:41,035 --> 01:08:42,995
لا يمكن أن يؤذيك.

870
01:08:45,039 --> 01:08:47,458
الجميع خائفون من شيء ما.

871
01:08:49,168 --> 01:08:50,836
لقد كنت أتطلع إلى هذا.

872
01:09:23,744 --> 01:09:24,828
(لهث)

873
01:09:35,506 --> 01:09:37,508
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

874
01:09:53,148 --> 01:09:54,483
يونج نيوت: إنهم يعرفونني،

875
01:09:55,776 --> 01:09:57,945
- أو أنهم سوف يختبئون.
- (صرير)

876
01:10:00,155 --> 01:10:02,658
إنهم يعششون فقط في الأشجار
مع خشب عالي الجودة.

877
01:10:04,535 --> 01:10:06,203
هل تعلم ذلك؟

878
01:10:07,996 --> 01:10:10,499
ولديهم حياة اجتماعية معقدة للغاية.

879
01:10:12,209 --> 01:10:15,170
إذا شاهدتهم لفترة كافية،
انت تدرك...

880
01:10:33,105 --> 01:10:36,024
مرحبا ليتا. هذه مفاجأة.

881
01:10:39,611 --> 01:10:42,239
- العثور علي في الفصول الدراسية؟
- (ضحكة مكتومة)

882
01:10:43,407 --> 01:10:44,867
هل كنت طالبة سيئة إلى هذا الحد؟

883
01:10:45,033 --> 01:10:46,618
على العكس من ذلك،
لقد كنت واحدا من أذكى بلدي.

884
01:10:46,702 --> 01:10:48,620
لقد قلت "سيئ" وليس "غبي"

885
01:10:54,334 --> 01:10:55,836
لا تهتم بالرد.

886
01:10:57,504 --> 01:10:58,505
أعلم أنك لم تحبني أبدًا.

887
01:10:58,672 --> 01:11:00,007
أنت مخطئ.

888
01:11:00,883 --> 01:11:01,925
لم أظنك سيئًا أبدًا.

889
01:11:02,092 --> 01:11:04,553
كنت وحيدا، ثم.
الجميع فعلوا ذلك.

890
01:11:05,345 --> 01:11:06,764
وكانوا على حق.

891
01:11:08,056 --> 01:11:09,475
لقد كنت شريرا.

892
01:11:10,392 --> 01:11:12,102
ليتا، أنا أعرف كم هو مؤلم

893
01:11:12,186 --> 01:11:14,563
الشائعات حول أخيك كورفوس
يجب أن يكون لك.

894
01:11:14,646 --> 01:11:15,814
لا، لا تفعل ذلك.

895
01:11:17,524 --> 01:11:19,985
ليس إلا إذا
كان لديك أخ مات أيضاً.

896
01:11:20,152 --> 01:11:22,237
وفي حالتي، كانت أختي.

897
01:11:25,199 --> 01:11:26,825
هل أحببتها؟

898
01:11:31,538 --> 01:11:33,165
(تنهدات عميقة)

899
01:11:35,459 --> 01:11:37,211
ليس كما ينبغي أن أفعل.

900
01:11:41,131 --> 01:11:42,966
لم يفت الأوان بعد لتحرير نفسك.

901
01:11:45,344 --> 01:11:49,848
قيل لي أن الاعتراف يبعث على الارتياح.
تم رفع وزن كبير.

902
01:11:53,936 --> 01:11:55,938
الندم هو رفيقي الدائم.

903
01:11:56,980 --> 01:11:59,149
لا تدع ذلك يصبح لك.

904
01:12:09,493 --> 01:12:11,578
أوه! لا، شكرا لك.

905
01:12:11,870 --> 01:12:13,205
حسنا...

906
01:12:13,288 --> 01:12:15,123
لقد كنت لطيفًا حقًا،

907
01:12:15,290 --> 01:12:19,461
لكن أختي تينا على الأرجح
قلقة المرضى علي.

908
01:12:19,628 --> 01:12:22,631
كما تعلمون،
يطرق كل الأبواب والأشياء

909
01:12:24,174 --> 01:12:25,425
لذلك أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب.

910
01:12:25,509 --> 01:12:27,594
لكنك لم تقابل مضيفك.

911
01:12:28,303 --> 01:12:29,513
أوه، هل أنت متزوج؟

912
01:12:30,556 --> 01:12:31,849
دعنا نقول،

913
01:12:33,058 --> 01:12:35,018
ملتزم بشدة.

914
01:12:37,437 --> 01:12:40,274
كما ترى، لا أستطيع معرفة ما إذا كنت كذلك
إلقاء نكتة أو إذا كنت فقط...

915
01:12:40,983 --> 01:12:43,235
(تنهدات) الفرنسية.

916
01:12:43,735 --> 01:12:44,736
(ضحكة مكتومة)

917
01:12:49,116 --> 01:12:50,117
أوه.

918
01:12:53,203 --> 01:12:55,747
مهلا، تخلص منه.

919
01:13:02,963 --> 01:13:04,464
يمكنك البقاء هناك.

920
01:13:05,048 --> 01:13:06,633
أنا أعرف ما أنت.

921
01:13:07,593 --> 01:13:08,719
كويني.

922
01:13:10,554 --> 01:13:12,014
نحن لسنا هنا لإيذاءك.

923
01:13:13,098 --> 01:13:14,516
نحن نريد فقط مساعدتك.

924
01:13:16,351 --> 01:13:19,187
أنت بعيد جدًا جدًا عن المنزل.

925
01:13:19,813 --> 01:13:23,775
بعيدًا عن كل ما تحب،
كل ما هو مريح.

926
01:13:26,320 --> 01:13:28,739
لن أراك متضرراً أبداً

927
01:13:29,573 --> 01:13:30,741
أبدًا.

928
01:13:32,451 --> 01:13:36,288
وهذا ليس خطأك
أن أختك هي الشفق.

929
01:13:38,332 --> 01:13:40,417
أتمنى لو كنت تعمل معي الآن

930
01:13:41,376 --> 01:13:45,714
نحو عالم حيث
نحن السحرة كنا أحرارًا في العيش بشكل علني.

931
01:13:47,883 --> 01:13:49,509
أن تحب بحرية.

932
01:14:01,647 --> 01:14:03,482
أنت بريء.

933
01:14:05,859 --> 01:14:07,194
اذهب الآن.

934
01:14:09,154 --> 01:14:10,697
اترك هذا المكان.

935
01:14:24,211 --> 01:14:25,420
(تنهدات)

936
01:14:31,927 --> 01:14:33,136
(ضحكة مكتومة)

937
01:15:24,229 --> 01:15:26,023
(زووو زمجرة)

938
01:15:27,607 --> 01:15:28,817
(الشخير الجديد)

939
01:15:33,822 --> 01:15:37,993
جاكوب: مرحبًا، نيوت، يا صديقي. اه...

940
01:15:38,243 --> 01:15:40,287
تينا هنا.
وهي وحدها وحيدة،

941
01:15:40,454 --> 01:15:42,914
وربما تريد الصعود
والحفاظ على شركتها؟

942
01:15:43,957 --> 01:15:46,668
اه، لقد كنت أبحث عن الطعام،
وأنا لم أجد أي،

943
01:15:46,835 --> 01:15:48,170
(استنشاق زوو)

944
01:15:48,253 --> 01:15:50,255
لذلك أعتقد أنني سأصعد إلى الطابق العلوي
وأجرب حظي

945
01:15:50,422 --> 01:15:52,799
في العلية، أوه، لا أعرف.

946
01:15:54,259 --> 01:15:55,594
نيوت: أنت بخير.

947
01:15:55,761 --> 01:15:57,012
<i>ريلاشيو.</i>

948
01:16:03,101 --> 01:16:04,102
حسنا.

949
01:16:16,948 --> 01:16:18,700
لقد استجابت جيدًا لـ Dittany.

950
01:16:20,160 --> 01:16:21,661
لقد ولدت لتركض، كما ترى.

951
01:16:22,329 --> 01:16:24,873
لكن أعتقد أنها...
إنها فقط تفتقر إلى الثقة.

952
01:16:26,166 --> 01:16:28,001
السيد سكماندر،
هل لديك أي شيء في قضيتك

953
01:16:28,085 --> 01:16:30,253
التي قد تساعد في إحياء هذا الرجل؟

954
01:16:30,337 --> 01:16:31,505
أحتاج إلى استجوابه.

955
01:16:31,588 --> 01:16:34,049
أعتقد أنه يعرف من هو Credence حقًا.
والندوب على يده

956
01:16:34,216 --> 01:16:36,134
- اقتراح نذر غير قابل للكسر.
- نذر لا ينقض.

957
01:16:36,301 --> 01:16:37,803
نعم، لاحظت ذلك أيضاً.

958
01:16:49,648 --> 01:16:50,649
<i>لوموس.</i>

959
01:16:55,612 --> 01:16:56,613
(لهث)

960
01:16:57,906 --> 01:16:59,241
ماذا كان ذلك؟

961
01:16:59,407 --> 01:17:01,243
يجب أن يكون هناك
تنين الماء في تلك المجاري.

962
01:17:02,702 --> 01:17:05,205
يحملون هذه الطفيليات،
ترى. هم، أم...

963
01:17:05,997 --> 01:17:07,874
- يعقوب.
- نعم؟

964
01:17:09,334 --> 01:17:12,546
في حالتي، في الجيب هناك،
ستجد زوجًا من الملقط.

965
01:17:12,963 --> 01:17:13,964
ملاقيط؟

966
01:17:14,714 --> 01:17:16,466
-إنها رقيقة، مدببة...
- أشياء صغيرة مدببة.

967
01:17:16,633 --> 01:17:17,843
جاكوب: نعم، أعرف ما هي الملقط.

968
01:17:20,887 --> 01:17:22,597
حسنًا.
قد لا ترغب في مشاهدة هذا.

969
01:17:23,390 --> 01:17:24,641
أستطيع التعامل معها.

970
01:17:29,604 --> 01:17:30,605
نيوت: اخرج.

971
01:17:30,772 --> 01:17:33,400
- (صرير الطفيلي)
- هيا. أنت بخير.

972
01:17:33,900 --> 01:17:36,486
- إي.
- تعال. حصلت عليك.

973
01:17:37,487 --> 01:17:38,655
يعقوب، هل ستأخذ هذا من أجلي؟

974
01:17:38,822 --> 01:17:40,866
هاه. آه!

975
01:17:43,118 --> 01:17:44,119
كاليماري.

976
01:17:46,830 --> 01:17:48,748
يجب أن يقتله.

977
01:17:48,915 --> 01:17:50,250
من؟

978
01:17:50,333 --> 01:17:51,459
المصداقية؟

979
01:17:52,836 --> 01:17:54,462
نيوت: قد يأخذه
بضع ساعات للتعافي.

980
01:17:54,629 --> 01:17:56,631
سم هذا الطفيلي قوي جدًا.

981
01:17:58,383 --> 01:18:00,510
يجب أن أعود إلى الوزارة
مع ما لدي.

982
01:18:02,762 --> 01:18:04,264
من الجميل رؤيتك مرة أخرى،
السيد سكماندر.

983
01:18:04,347 --> 01:18:06,433
جاكوب: مهلا. يا.
انتظر لحظة، هلا فعلت؟

984
01:18:06,516 --> 01:18:08,268
يتمسك. يتمسك.

985
01:18:08,351 --> 01:18:10,437
انتظر! تينا.

986
01:18:14,900 --> 01:18:16,568
أنت لم تذكر السلمندر، أليس كذلك؟

987
01:18:16,735 --> 01:18:19,321
(تلعثم) لا، لم أفعل.
لقد ركضت للتو. لا أعرف...

988
01:18:20,238 --> 01:18:22,032
لذلك أنت تطاردها.

989
01:18:23,158 --> 01:18:25,785
تينا. من فضلك، استمع لي فقط.

990
01:18:26,411 --> 01:18:29,456
سيد سكاماندر، أنا بحاجة للذهاب للحديث
الى الوزارة .

991
01:18:29,748 --> 01:18:31,499
أنا أعرف ما تشعر به تجاه أورورز.

992
01:18:31,750 --> 01:18:33,043
ربما كنت قويا بعض الشيء

993
01:18:33,126 --> 01:18:34,544
بالطريقة التي عبرت بها عن نفسي
في تلك الرسالة.

994
01:18:34,711 --> 01:18:37,881
ما هي العبارة بالضبط؟
"حفنة من المنافقين المهنيين"؟

995
01:18:38,089 --> 01:18:39,299
أنا آسف، لكني لا أستطيع الإعجاب بالناس

996
01:18:39,466 --> 01:18:42,594
الذي جوابه على كل ذلك
إنهم يخشون أو يسيئون الفهم هو "قتله".

997
01:18:42,761 --> 01:18:44,179
أنا أورورا وأنا لا.

998
01:18:44,346 --> 01:18:46,056
نعم أنا أعلم.
هذا لأنك ذهبت إلى منتصف الرأس.

999
01:18:48,141 --> 01:18:49,142
اعذرني؟

1000
01:18:49,935 --> 01:18:52,229
وهو تعبير مشتق من
الرؤوس الثلاثة للرونسبور.

1001
01:18:52,312 --> 01:18:53,688
فالوسط إذن هو صاحب البصيرة.

1002
01:18:53,855 --> 01:18:56,149
الآن، كل الشفق في أوروبا
يريد أن يموت (كريدنس)، إلا أنت.

1003
01:18:56,316 --> 01:18:57,525
لقد ذهبت الرأس الأوسط.

1004
01:18:59,152 --> 01:19:01,905
من آخر يستخدم هذا التعبير،
السيد سكماندر؟

1005
01:19:03,406 --> 01:19:04,866
أعتقد أنه قد يكون أنا فقط.

1006
01:19:06,534 --> 01:19:07,953
(هدير الرياح)

1007
01:19:23,301 --> 01:19:26,304
تينا: إنها جريندلفالد.
إنه يدعو أتباعه

1008
01:19:54,416 --> 01:19:57,544
لقد فات الأوان.
لقد جاء Grindelwald من أجل Credence.

1009
01:19:59,504 --> 01:20:02,173
- ربما كان لديه بالفعل.
- لم يفت الأوان بعد.

1010
01:20:02,257 --> 01:20:03,842
لا يزال بإمكاننا الوصول إليه أولاً.

1011
01:20:06,303 --> 01:20:07,387
إلى أين أنت ذاهب؟

1012
01:20:07,846 --> 01:20:09,347
وزارة السحر الفرنسية.

1013
01:20:09,514 --> 01:20:11,433
هذا هو المكان الأخير الذي سيذهب إليه كريدينس.

1014
01:20:11,599 --> 01:20:13,768
هناك صندوق
مخبأة في الوزارة، تينا.

1015
01:20:14,519 --> 01:20:16,521
إنه صندوق يمكن أن يخبرنا
من هو كريدينس حقًا.

1016
01:20:16,688 --> 01:20:18,940
صندوق؟ ما الذي تتحدث عنه؟

1017
01:20:19,190 --> 01:20:20,191
ثق بي.

1018
01:20:23,820 --> 01:20:26,156
كريس: تريد الخروج
فقط لفترة قصيرة؟

1019
01:20:26,239 --> 01:20:27,657
يمكنك أن تكون حرا.

1020
01:20:29,993 --> 01:20:31,411
(زقزقة الطيور الصغيرة)

1021
01:20:36,458 --> 01:20:37,459
ناجيني: المصداقية.

1022
01:20:41,796 --> 01:20:42,839
(الصمت)

1023
01:20:46,009 --> 01:20:47,010
ماذا تريد؟

1024
01:20:47,093 --> 01:20:48,094
جريندلوالد: منك؟

1025
01:20:49,512 --> 01:20:50,513
لا شئ.

1026
01:20:53,433 --> 01:20:54,517
لك؟

1027
01:20:56,561 --> 01:20:58,396
كل ما لم يكن لدي.

1028
01:20:59,606 --> 01:21:02,692
ولكن ماذا تريد يا ولدي؟

1029
01:21:03,610 --> 01:21:05,362
أريد أن أعرف من أنا.

1030
01:21:14,788 --> 01:21:19,876
هذا هو المكان الذي ستجد فيه الدليل
من هويتك الحقيقية.

1031
01:21:24,798 --> 01:21:29,344
تعالوا إلى بير لاشيز الليلة،
وسوف تكتشف الحقيقة.

1032
01:21:32,138 --> 01:21:33,556
(اختفاء جريندلوالد)

1033
01:21:46,694 --> 01:21:48,696
يا أبي لماذا جعلتني...

1034
01:21:51,408 --> 01:21:52,409
يعقوب: انتظر..

1035
01:21:54,160 --> 01:21:55,578
(شهقة) انتظر.

1036
01:21:55,662 --> 01:21:56,746
(تطهير الحلق)

1037
01:22:00,291 --> 01:22:02,127
(قرقرة المعدة)

1038
01:22:17,016 --> 01:22:19,644
أخشى أننا لا نحتفظ بأي طعام في المنزل.

1039
01:22:21,729 --> 01:22:23,189
(تلعثم) هل أنت شبح؟

1040
01:22:23,356 --> 01:22:24,441
لا.

1041
01:22:25,233 --> 01:22:27,485
رقم أنا على قيد الحياة.

1042
01:22:28,611 --> 01:22:31,489
ولكن أنا الخيميائي
وبالتالي خالدة.

1043
01:22:33,324 --> 01:22:35,452
أنت لا تنظر إلى يوم أكثر من 375.

1044
01:22:36,411 --> 01:22:37,912
(الكيميائي يضحك)

1045
01:22:38,913 --> 01:22:40,540
أنا آسف لأننا لم نطرق الباب.

1046
01:22:40,707 --> 01:22:42,542
رقم لا يهم.

1047
01:22:42,709 --> 01:22:44,961
أخبرني ألبس ببعض الأصدقاء
ربما يسقط.

1048
01:22:46,004 --> 01:22:47,464
نيكولا فلاميل.

1049
01:22:49,257 --> 01:22:50,258
أوه.

1050
01:22:51,342 --> 01:22:52,427
جاكوب كوالسكي.

1051
01:22:52,510 --> 01:22:53,553
- (شقوق العظام)
- أوه!

1052
01:22:55,180 --> 01:22:56,222
أنا آسف.

1053
01:22:56,306 --> 01:22:57,307
كل شيء على ما يرام.

1054
01:22:57,390 --> 01:22:59,809
- لم أفعل--
- أوه... أوه!

1055
01:23:04,647 --> 01:23:06,065
(يلهث)

1056
01:23:11,237 --> 01:23:13,239
وأخيرا، نرى بعض التطور.

1057
01:23:13,323 --> 01:23:15,825
نعم. لقد رأيت واحدة من هذه من قبل.

1058
01:23:15,909 --> 01:23:18,036
(ينظف الحلق) كان ذلك في المعرض.

1059
01:23:18,244 --> 01:23:19,829
كانت هناك هذه السيدة هناك،
وكان لها حجاب

1060
01:23:19,913 --> 01:23:23,208
وأعطيتها النيكل،
وأخبرتني عن مستقبلي.

1061
01:23:23,833 --> 01:23:26,753
وقد فاتتها
على القليل جدا، في الواقع.

1062
01:23:30,256 --> 01:23:31,925
أوه. مهلا مهلا.

1063
01:23:33,259 --> 01:23:35,595
انتظر لحظة، أنا أعرفه.
هذا هو الطفل. هذا هو كريدينس.

1064
01:23:38,389 --> 01:23:39,390
جيز.

1065
01:23:41,100 --> 01:23:42,560
مهلا... مهلا!

1066
01:23:43,895 --> 01:23:46,356
هذه كويني. ها هي. مرحبا عزيزي.

1067
01:23:46,856 --> 01:23:49,025
أين هذا؟ هل هذا هنا؟

1068
01:23:49,108 --> 01:23:51,569
نعم. هذا هو قبر ليسترانج.

1069
01:23:51,736 --> 01:23:54,239
انها تقع في المقبرة
بير لاشيز.

1070
01:23:55,532 --> 01:23:57,242
أنا قادم يا عزيزي. ابق هناك.

1071
01:23:57,408 --> 01:23:58,660
شكرا لك، السيد فلاميل.

1072
01:23:58,826 --> 01:24:02,372
- أوه.
- أنا آسف. أنا آسف. تمام.

1073
01:24:02,539 --> 01:24:05,542
أوه، اعتني بالسيد تينتاكلز من أجلي.
أوه لا.

1074
01:24:05,708 --> 01:24:06,709
أنا آسف. أنا سأذهب.

1075
01:24:06,793 --> 01:24:08,211
فلاميل: من فضلك،
لا يجب أن تذهب إلى المقبرة.

1076
01:24:26,813 --> 01:24:27,981
(يصرخ بالفرنسية)

1077
01:24:30,483 --> 01:24:31,484
(لهث)

1078
01:24:31,693 --> 01:24:32,902
ماذا يحدث؟

1079
01:24:33,069 --> 01:24:34,696
فلاميل: بالضبط ما قاله
سوف يحدث.

1080
01:24:35,989 --> 01:24:38,241
مسيرات جريندلفالد
في المقبرة الليلة

1081
01:24:38,324 --> 01:24:39,742
وسيكون هناك موت.

1082
01:24:39,909 --> 01:24:40,994
ثم عليك أن تذهب.

1083
01:24:41,077 --> 01:24:43,788
ماذا؟ أنا لم أرى العمل
في 200 سنة.

1084
01:24:43,955 --> 01:24:46,749
فلاميل، يمكنك أن تفعل هذا.
نحن نؤمن بك.

1085
01:24:56,050 --> 01:24:58,219
الصندوق موجود
غرفة سجلات الأجداد، تينا.

1086
01:24:58,386 --> 01:24:59,804
لذلك فهو ثلاثة طوابق في الأسفل.

1087
01:24:59,887 --> 01:25:00,930
هل هذا بوليجوس؟

1088
01:25:01,097 --> 01:25:02,807
هذا يكفي لإدخالي إلى الداخل.

1089
01:25:05,268 --> 01:25:06,686
(أنين جديد)

1090
01:25:11,858 --> 01:25:13,568
- من--
- إنه أخي، ثيسيوس.

1091
01:25:14,110 --> 01:25:16,904
إنه الشفق والمعانق.

1092
01:25:19,115 --> 01:25:20,283
ماذا يحدث؟

1093
01:25:20,450 --> 01:25:21,492
تجمع جريندلفالد.

1094
01:25:21,576 --> 01:25:23,202
لا نعرف أين،
ولكننا نعتقد أنها هذه الليلة.

1095
01:25:27,915 --> 01:25:29,542
- احرص.
- بالطبع.

1096
01:25:29,709 --> 01:25:31,794
- عدني أنك سوف تكون حذرا.
- بالطبع. سأكون حذرا.

1097
01:25:33,087 --> 01:25:34,964
اسمع، أريدك أن تسمع هذا مني.

1098
01:25:35,131 --> 01:25:37,133
يعتقدون أن الصبي Credence
ربما يكون أخوك المفقود

1099
01:25:37,216 --> 01:25:38,760
- أخي مات.
- أنا أعرف.

1100
01:25:38,926 --> 01:25:40,261
- مات.
- أنا أعرف.

1101
01:25:40,428 --> 01:25:43,056
- كم مرة، ثيسيوس؟
- والسجلات سوف تثبت ذلك.

1102
01:25:43,723 --> 01:25:47,060
- تمام؟ لا يمكنهم الكذب.
- ثيسيوس.

1103
01:25:52,774 --> 01:25:55,610
أريد كل شخص في هذا التجمع
اعتقل. إذا قاوموا..

1104
01:25:55,777 --> 01:25:57,070
سيدي، سامحني، لكن إذا دخلنا
ثقيل جدًا،

1105
01:25:57,153 --> 01:25:59,364
- ألا نخاطر بالإضافة إلى--
- فقط افعلها.

1106
01:26:17,215 --> 01:26:19,676
لا أعتقد أنه يمكنك الاختفاء
في مقر الوزارة في فرنسا، هل يمكنك ذلك؟

1107
01:26:19,842 --> 01:26:20,843
لا.

1108
01:26:21,302 --> 01:26:23,262
(شخير) من المؤسف.

1109
01:26:24,222 --> 01:26:26,307
- نيوت!
- نعم أنا أعلم. أعرف أنه...

1110
01:26:27,392 --> 01:26:29,310
(إعلان باللغة الفرنسية عن السلطة الفلسطينية)

1111
01:26:30,978 --> 01:26:31,979
ثيسيوس : نيوت!

1112
01:26:33,481 --> 01:26:34,482
نيوت!

1113
01:26:34,691 --> 01:26:36,234
- أوه!
- هذا أخوك؟

1114
01:26:36,317 --> 01:26:37,777
لذلك أعتقد أنني ربما ذكرت
في حروفي

1115
01:26:37,944 --> 01:26:39,028
أن لدينا تماما
علاقة معقدة.

1116
01:26:39,112 --> 01:26:40,405
نيوت، توقف!

1117
01:26:40,571 --> 01:26:41,781
- هل يريد قتلك؟
- مرارًا.

1118
01:26:42,990 --> 01:26:44,075
كافٍ!

1119
01:26:50,957 --> 01:26:52,583
عليه أن يتحكم في أعصابه.

1120
01:26:52,750 --> 01:26:54,043
(الشخير)

1121
01:26:57,755 --> 01:27:00,007
أعتقد أن هذا ربما كان
أفضل لحظة في حياتي.

1122
01:27:44,719 --> 01:27:45,720
كويني.

1123
01:27:50,767 --> 01:27:52,018
كويني، عزيزتي.

1124
01:27:55,021 --> 01:27:57,607
لا. .لا تتحرك

1125
01:28:05,323 --> 01:28:06,449
(يتحدث الفرنسية)

1126
01:28:07,992 --> 01:28:09,869
نعم، هذه ليتا ليسترانج.

1127
01:28:13,956 --> 01:28:16,083
وأنا هي--

1128
01:28:16,250 --> 01:28:17,376
خطيب.

1129
01:28:17,502 --> 01:28:18,586
(تينا تنظف الحلق)

1130
01:28:23,007 --> 01:28:24,342
شكرا لك.

1131
01:28:26,469 --> 01:28:27,553
(تبديل النقرات)

1132
01:28:36,354 --> 01:28:38,147
تينا، بخصوص عمل الخطيبة...

1133
01:28:38,314 --> 01:28:40,525
أوه، آسف. نعم، كان يجب أن أفعل ذلك
هنأك.

1134
01:28:40,691 --> 01:28:42,360
- لا، هذا--
<i>- لوموس.</i>

1135
01:28:45,279 --> 01:28:46,614
ليسترانج.

1136
01:28:53,454 --> 01:28:54,914
تينا، بشأن ليتا--

1137
01:28:55,081 --> 01:28:57,041
نعم، لقد قلت للتو أنني سعيد من أجلك.

1138
01:28:57,208 --> 01:28:59,585
لا، لا أفعل... أرجوك، لا تكن سعيدًا.

1139
01:29:01,796 --> 01:29:03,381
رقم آسف. أنا لا...

1140
01:29:04,465 --> 01:29:06,259
- من الواضح أنني...
- (قعقعة)

1141
01:29:06,342 --> 01:29:08,010
من الواضح أنني أريدك أن تكون...

1142
01:29:08,928 --> 01:29:12,348
وأسمع أنك الآن.
وهو أمر رائع.

1143
01:29:13,933 --> 01:29:16,853
آسف، ما أحاول قوله هو،
أريدك أن تكون سعيدا،

1144
01:29:16,936 --> 01:29:19,814
لكني لا أريدك أن تكون سعيدًا
أنني سعيد، لأنني لست كذلك.

1145
01:29:23,150 --> 01:29:24,777
- سعيد.
- (سكوفس)

1146
01:29:25,236 --> 01:29:26,445
أو مخطوب.

1147
01:29:28,322 --> 01:29:30,366
- ماذا؟
- لقد كان خطأ في مجلة غبية.

1148
01:29:30,449 --> 01:29:32,326
أخي سيتزوج ليتا
6 يونيو.

1149
01:29:32,493 --> 01:29:34,120
من المفترض أن أكون أفضل رجل،

1150
01:29:34,996 --> 01:29:36,914
وهو نوع من فرحان أقل ما يقال.

1151
01:29:38,040 --> 01:29:40,126
هل يعتقد أنك هنا
لاستعادة ظهرها؟

1152
01:29:43,129 --> 01:29:44,547
هل أنت هنا لاستعادة ظهرها؟

1153
01:29:44,714 --> 01:29:46,048
لا انا هنا...

1154
01:29:50,303 --> 01:29:52,513
هل تعلم أن عيناك حقا...

1155
01:29:55,349 --> 01:29:56,684
ماذا؟

1156
01:29:57,727 --> 01:29:59,353
ليس من المفترض أن أقول.

1157
01:30:03,357 --> 01:30:04,483
- لقد قمت بقص صورة لك--
- نيوت، لقد قرأت كتابك و--

1158
01:30:04,650 --> 01:30:06,152
- انتظر، هل قرأت--
- هل؟

1159
01:30:11,991 --> 01:30:13,075
لقد قطعت هذا، أم...

1160
01:30:14,118 --> 01:30:16,913
إنها مجرد صورة لك
من الورق،

1161
01:30:17,580 --> 01:30:20,249
لكنها مثيرة للاهتمام
لأن عيناك في ورق الصحف...

1162
01:30:22,501 --> 01:30:25,755
انظر، في الواقع لديهم
هذا التأثير فيهم، تينا. انها مثل ...

1163
01:30:26,422 --> 01:30:29,133
إنها مثل النار في الماء، في الماء الداكن.

1164
01:30:32,678 --> 01:30:34,680
وأنا لم أرى ذلك إلا...

1165
01:30:37,308 --> 01:30:39,769
لم أرى ذلك إلا في...

1166
01:30:41,270 --> 01:30:42,605
(تلعثم)

1167
01:30:43,981 --> 01:30:45,399
السلمندر.

1168
01:30:47,944 --> 01:30:48,945
- (يفتح الباب)
- (شهقة)

1169
01:30:49,904 --> 01:30:50,905
تعال.

1170
01:30:56,744 --> 01:30:57,745
ليتا: ليسترانج.

1171
01:31:02,917 --> 01:31:03,960
قف!

1172
01:31:41,372 --> 01:31:42,498
(ليتا القراءة)

1173
01:31:54,885 --> 01:31:55,886
(الثرثرة بيكيت)

1174
01:32:01,350 --> 01:32:02,601
<i>سيركومروتا.</i>

1175
01:32:13,654 --> 01:32:14,739
مرحبا نيوت.

1176
01:32:19,368 --> 01:32:20,494
مرحبا ليتا.

1177
01:32:24,790 --> 01:32:25,791
أهلاً.

1178
01:32:27,168 --> 01:32:28,794
(مخلوقات تزمجر)

1179
01:32:29,045 --> 01:32:30,171
نيوت: أوه، لا.

1180
01:32:32,757 --> 01:32:34,091
(يستمر الهدر)

1181
01:32:35,468 --> 01:32:36,927
تينا: أي نوع من القطط تلك؟

1182
01:32:37,094 --> 01:32:38,220
نيوت: اه، هذه ليست قطط.

1183
01:32:38,304 --> 01:32:40,514
إنهم ماتاجوتس.
إنهم أقارب الروح.

1184
01:32:40,639 --> 01:32:42,391
- يحرسون الوزارة.
- (زمجرة)

1185
01:32:42,600 --> 01:32:44,060
لكنهم لن يؤذوك إلا إذا...

1186
01:32:44,226 --> 01:32:45,561
<i>غبي!</i>

1187
01:32:46,771 --> 01:32:47,813
إلا إذا هاجمتهم.

1188
01:32:48,647 --> 01:32:49,648
أُووبس.

1189
01:32:50,024 --> 01:32:51,650
- ليتا.
- ليتا: <i>ارجع.</i>

1190
01:32:52,651 --> 01:32:53,652
(زمجرة)

1191
01:33:00,493 --> 01:33:01,494
(كلاهما)

1192
01:33:13,798 --> 01:33:15,674
(زئير)

1193
01:33:17,885 --> 01:33:18,886
<i>أكسيو!</i>

1194
01:33:26,268 --> 01:33:27,353
(الشخير)

1195
01:33:30,523 --> 01:33:31,565
<i>تصاعدي!</i>

1196
01:34:14,775 --> 01:34:16,026
(جميع الزمجرة)

1197
01:34:17,444 --> 01:34:18,487
(مواء)

1198
01:34:21,407 --> 01:34:23,409
- (خرخرة)
- قف، قف، قف، قف!

1199
01:34:25,119 --> 01:34:28,038
تمام. انتظر. احتفظ بها هناك، من فضلك.

1200
01:34:29,498 --> 01:34:30,666
تعال. (الهمهمات)

1201
01:34:31,917 --> 01:34:33,294
أوه! (يضحك)

1202
01:34:33,377 --> 01:34:34,545
حسنًا.

1203
01:34:38,174 --> 01:34:39,425
- (رنين)
- نيوت: حسنًا، انتظر.

1204
01:34:40,092 --> 01:34:41,427
- (خرخرة)
- (رنين)

1205
01:34:48,434 --> 01:34:49,852
(تنهدات في الإغاثة)

1206
01:34:53,647 --> 01:34:56,066
يوسف: أنت، ارجع.
يتحرك! خارج الطريق!

1207
01:34:57,776 --> 01:34:59,987
إذا كان لا بد لي من قتلك وكذلك كورفوس،
سأفعل.

1208
01:35:01,197 --> 01:35:02,198
قف!

1209
01:35:06,660 --> 01:35:07,661
يوسف.

1210
01:35:09,163 --> 01:35:10,789
هل هذا حقا أنت؟

1211
01:35:16,837 --> 01:35:18,589
أختي الصغيرة؟

1212
01:35:21,050 --> 01:35:22,968
كريدينس: إذن فهو أخوك.

1213
01:35:24,762 --> 01:35:26,263
من أنا؟

1214
01:35:27,348 --> 01:35:28,349
لا أعرف.

1215
01:35:28,515 --> 01:35:31,060
لقد سئمت من العيش بدون اسم
ولا تاريخ.

1216
01:35:34,021 --> 01:35:36,607
فقط احكي لي قصتي
ثم يمكنك إنهاء الأمر.

1217
01:35:36,774 --> 01:35:38,442
قصتك هي قصتنا.

1218
01:35:42,238 --> 01:35:45,366
- قصتنا.
- لا يا يوسف.

1219
01:36:01,757 --> 01:36:04,301
يوسف: والدي كان مصطفى كاما.

1220
01:36:04,885 --> 01:36:08,389
نقي الدم من أصل سنغالي
والأكثر إنجازا.

1221
01:36:09,682 --> 01:36:11,392
والدتي، لورينا،

1222
01:36:12,851 --> 01:36:15,604
كان على نفس القدر من النبل والجمال.

1223
01:36:17,147 --> 01:36:18,399
<i>لقد كانا واقعين في الحب بشدة.</i>

1224
01:36:20,484 --> 01:36:24,655
<i>كانوا يعرفون رجلاً ذا تأثير كبير
من عائلة فرنسية شهيرة ذات دم نقي.</i>

1225
01:36:26,824 --> 01:36:28,367
<i>لقد أرادها.</i>

1226
01:36:28,951 --> 01:36:31,787
<ط> مامان. مامان!</i>

1227
01:36:32,454 --> 01:36:37,376
<i>استخدم ليسترانج لعنة إمبريوس
لإغواءها واختطافها.</i>

1228
01:36:38,711 --> 01:36:41,297
حاولت منعه،
لكنه هاجمني.

1229
01:36:43,048 --> 01:36:44,967
كانت تلك آخر مرة رأيتها فيها.

1230
01:36:47,594 --> 01:36:50,889
<i>- ماتت وهي تلد طفلة صغيرة.</i>
- (هديل الطفل)

1231
01:36:52,516 --> 01:36:53,684
أنت.

1232
01:36:57,062 --> 01:37:01,150
<i>خبر وفاتها
قاد والدي إلى الجنون.</i>

1233
01:37:01,942 --> 01:37:03,444
مع أنفاسه الأخيرة،

1234
01:37:04,403 --> 01:37:08,115
لقد كلفني والدي بالانتقام.

1235
01:37:10,200 --> 01:37:12,661
اقتل الشخص الذي يحبه ليسترانج
الأفضل في العالم.

1236
01:37:13,829 --> 01:37:15,873
اعتقدت في البداية أنه سيكون من السهل.

1237
01:37:16,832 --> 01:37:18,709
ولم يكن لديه سوى قريب واحد.

1238
01:37:19,835 --> 01:37:21,045
أنت.

1239
01:37:21,211 --> 01:37:22,296
لكنه...(تتنهد)

1240
01:37:22,755 --> 01:37:23,964
قلها.

1241
01:37:24,882 --> 01:37:26,508
يوسف: هو لم يحبك قط.

1242
01:37:30,721 --> 01:37:33,682
<i>تزوج مرة أخرى،
وليس بعد ثلاثة أشهر من وفاتها.</i>

1243
01:37:37,519 --> 01:37:39,688
<i>لم يعد يحبها بعد الآن
مما كان يحبك.</i>

1244
01:37:43,734 --> 01:37:48,238
<ط>ولكن بعد ذلك ابنه، كورفوس،
ولدت أخيرا.</i>

1245
01:37:48,405 --> 01:37:53,077
<ط> وذلك الرجل الذي لم يعرف الحب قط
كانت مليئة به.</i>

1246
01:37:53,619 --> 01:37:55,454
<i>كل ما كان يهتم به</i>

1247
01:37:56,038 --> 01:37:57,581
كان كورفوس الصغير.

1248
01:38:01,085 --> 01:38:02,795
إذن هذه هي الحقيقة؟

1249
01:38:04,213 --> 01:38:06,048
أنا كورفوس ليسترانج؟

1250
01:38:06,215 --> 01:38:08,050
- نعم. نعم.
- لا لا

1251
01:38:08,217 --> 01:38:11,637
يوسف : مدرك أن ابن مصطفى كاما
وقد أقسم على الانتقام،

1252
01:38:11,720 --> 01:38:14,390
لقد سعى والدك لإخفائك
حيث لم أتمكن من العثور عليك.

1253
01:38:15,391 --> 01:38:19,686
فأسرك لعبده،
الذي استقل سفينة لأمريكا.

1254
01:38:19,853 --> 01:38:22,898
- لقد أرسل كورفوس إلى أمريكا، ولكن--
- يوسف: خادمته إيرما دوغارد،

1255
01:38:23,524 --> 01:38:24,858
كان نصف قزم.

1256
01:38:25,401 --> 01:38:26,735
وكان سحرها ضعيفا

1257
01:38:26,902 --> 01:38:28,987
وبالتالي لم يترك أي أثر
يمكنني المتابعة.

1258
01:38:31,323 --> 01:38:34,451
لقد اكتشفت للتو
كيف كنت قد هربت

1259
01:38:34,618 --> 01:38:36,829
عندما تلقيت أخبارًا لم أتوقعها أبدًا.

1260
01:38:37,329 --> 01:38:39,998
وكانت السفينة قد سقطت في البحر.

1261
01:38:40,624 --> 01:38:42,251
لكنك نجوت، أليس كذلك؟

1262
01:38:43,502 --> 01:38:46,505
بطريقة ما، قام شخص ما بسحبك
من الماء.

1263
01:38:47,673 --> 01:38:50,175
"ابن تم نفيه بقسوة
اليأس من الابنة

1264
01:38:50,342 --> 01:38:53,053
"ارجع أيها المنتقم العظيم،
بأجنحة من الماء."

1265
01:38:53,512 --> 01:38:55,889
هناك تقف الابنة اليائسة.

1266
01:38:56,056 --> 01:38:59,476
أنت الغراب المجنح،
عاد من البحر,

1267
01:39:01,895 --> 01:39:03,605
لكني منتقم لخراب عائلتي.

1268
01:39:06,358 --> 01:39:07,985
أنا أشفق عليك، كورفوس.

1269
01:39:09,945 --> 01:39:11,363
ولكن يجب أن تموت.

1270
01:39:11,530 --> 01:39:14,450
كورفوس ليسترانج مات بالفعل!
لقد قتلته!

1271
01:39:20,914 --> 01:39:21,915
<i>أكسيو!</i>

1272
01:39:39,892 --> 01:39:42,978
كان والدي يملك
شجرة عائلة غريبة جدا.

1273
01:39:46,607 --> 01:39:48,358
ولم يسجل إلا الرجال.

1274
01:39:52,863 --> 01:39:55,115
النساء في عائلتي
تم تسجيلها كزهور.

1275
01:39:58,410 --> 01:39:59,578
جميل.

1276
01:40:01,830 --> 01:40:02,998
متفرق.

1277
01:40:05,667 --> 01:40:07,711
<i>أرسلني والدي إلى أمريكا
مع كورفوس.</i>

1278
01:40:10,756 --> 01:40:12,341
- (صوت الرعد)
- (عويل الريح)

1279
01:40:13,926 --> 01:40:16,637
<i>كان على إيرما أن تتظاهر بأنها جدة
مع اثنين من الأحفاد.</i>

1280
01:40:16,720 --> 01:40:18,305
(كورفوس يبكي)

1281
01:40:22,392 --> 01:40:24,478
<i>لم يتوقف كورفوس عن البكاء أبدًا.</i>

1282
01:40:29,066 --> 01:40:30,359
المرأة: هل لديك أي أخبار؟

1283
01:40:30,526 --> 01:40:32,152
بحار: كل الأيدي للمحطة!

1284
01:40:32,945 --> 01:40:34,780
- تشغيل إلى المحطة!
- (يستمر البكاء)

1285
01:40:43,247 --> 01:40:45,415
- ليتا: <i>لم أرغب أبدًا في إيذائه.</i>
- (يستمر البكاء)

1286
01:40:50,754 --> 01:40:52,631
<i>أردت فقط أن أتحرر منه.</i>

1287
01:40:53,423 --> 01:40:54,841
<i>فقط للحظة.</i>

1288
01:41:00,305 --> 01:41:02,349
<i>- لحظة واحدة فقط.</i>
- (يستمر البكاء)

1289
01:41:07,729 --> 01:41:09,231
أعطه لي.

1290
01:41:10,274 --> 01:41:11,900
بحار: الجميع، إلى قوارب النجاة!

1291
01:41:11,984 --> 01:41:13,777
المرأة: إنهم يريدوننا
لارتداء سترات النجاة.

1292
01:41:16,738 --> 01:41:18,615
(كورفوس يبكي)

1293
01:41:29,418 --> 01:41:30,419
(يلهث)

1294
01:41:53,233 --> 01:41:54,735
(الشهقات)

1295
01:42:13,378 --> 01:42:15,297
نيوت: لم تقصدي أن تفعلي ذلك يا ليتا.

1296
01:42:17,674 --> 01:42:19,426
لذلك لم يكن خطأك.

1297
01:42:22,012 --> 01:42:23,388
أوه، نيوت.

1298
01:42:27,893 --> 01:42:30,020
أنت لم تقابل وحشًا أبدًا
لا تستطيع أن تحب.

1299
01:42:35,025 --> 01:42:36,026
تينا: ليتا...

1300
01:42:37,110 --> 01:42:39,029
هل تعرف من هو Credence حقا؟

1301
01:42:40,614 --> 01:42:42,991
هل تعلم عندما قمت بتبديلهم؟

1302
01:42:43,075 --> 01:42:44,201
لا.

1303
01:42:48,038 --> 01:42:49,790
(هدير)

1304
01:42:59,466 --> 01:43:00,717
(الناس يثرثرون)

1305
01:43:07,265 --> 01:43:08,350
جاكوب: كويني؟

1306
01:43:10,435 --> 01:43:12,229
(ثرثرة غير واضحة)

1307
01:43:35,836 --> 01:43:37,170
إنهم ذوو دماء نقية.

1308
01:43:37,504 --> 01:43:39,047
إنهم يقتلون أمثالنا من أجل الرياضة.

1309
01:43:41,758 --> 01:43:42,759
كويني؟

1310
01:43:42,884 --> 01:43:44,594
يعقوب! (لهث)

1311
01:43:44,678 --> 01:43:46,513
عزيزي، أنت هنا! أهلاً!

1312
01:43:46,680 --> 01:43:47,973
مرحبا عزيزي. أهلاً.

1313
01:43:48,557 --> 01:43:50,475
أوه، العسل، أنا آسف جدا.

1314
01:43:50,642 --> 01:43:52,769
لم يكن ينبغي لي أن أفعل ذلك أبداً
أنا أحبك جداً.

1315
01:43:52,936 --> 01:43:54,855
وأنت تعلم أنني أحبك، أليس كذلك؟

1316
01:43:55,021 --> 01:43:57,107
- نعم.
- جيد. دعونا نخرج من هنا بحق الجحيم.

1317
01:43:57,274 --> 01:43:59,067
أوه، لا، انتظر ثانية.

1318
01:44:01,278 --> 01:44:04,781
اعتقدت فقط أنه ربما يمكننا ذلك
استمع له أولا.

1319
01:44:04,865 --> 01:44:06,992
فقط استمع. هذا كل شيء.

1320
01:44:08,118 --> 01:44:09,369
ما الذي تتحدث عنه؟

1321
01:44:14,708 --> 01:44:15,876
إنه فخ.

1322
01:44:16,376 --> 01:44:17,377
نعم.

1323
01:44:18,879 --> 01:44:20,839
كويني، شجرة العائلة.

1324
01:44:21,006 --> 01:44:22,048
لقد كان كل ذلك طعماً.

1325
01:44:23,675 --> 01:44:25,761
علينا أن نجد طريقة للخروج من هنا
الآن.

1326
01:44:27,637 --> 01:44:28,972
تذهب للعثور على الآخرين.

1327
01:44:29,055 --> 01:44:30,348
ماذا ستفعل؟

1328
01:44:31,016 --> 01:44:32,517
سأفكر في شيء ما.

1329
01:44:48,742 --> 01:44:50,619
(هتاف الجمهور)

1330
01:45:20,899 --> 01:45:24,236
إخوتي، أخواتي،

1331
01:45:25,821 --> 01:45:26,947
أصدقائي،

1332
01:45:27,906 --> 01:45:31,743
الهدية العظيمة لتصفيقك
ليس بالنسبة لي. لا.

1333
01:45:32,744 --> 01:45:34,996
إنه لأنفسكم.

1334
01:45:37,499 --> 01:45:39,543
لقد أتيت اليوم بسبب الرغبة

1335
01:45:41,837 --> 01:45:43,255
ومعرفة

1336
01:45:44,965 --> 01:45:47,926
أن الطرق القديمة لم تعد تخدمنا.

1337
01:45:51,054 --> 01:45:54,891
أتيت اليوم لأنك تشتهي
شيء جديد.

1338
01:45:56,768 --> 01:45:58,019
شيء مختلف.

1339
01:46:00,772 --> 01:46:02,107
يقال

1340
01:46:02,566 --> 01:46:05,944
أنني أكره <i>les Non-Magiques.</i>

1341
01:46:07,070 --> 01:46:08,321
العامة.

1342
01:46:08,488 --> 01:46:10,323
الرجل: حشرة!
جريندلوالد: لا الرائد.

1343
01:46:11,449 --> 01:46:13,034
التعويذات التي لا يمكن.

1344
01:46:14,911 --> 01:46:16,621
أنا لا أكرههم.

1345
01:46:17,539 --> 01:46:18,874
لا أفعل ذلك.

1346
01:46:20,584 --> 01:46:22,711
لأنني لا أقاتل بسبب الكراهية.

1347
01:46:25,297 --> 01:46:28,884
أنا أقول أن العامة ليسوا أقل،

1348
01:46:29,885 --> 01:46:31,177
ولكن غيرها.

1349
01:46:32,137 --> 01:46:33,471
لا قيمة لها،

1350
01:46:35,056 --> 01:46:36,725
ولكن ذات قيمة أخرى.

1351
01:46:37,934 --> 01:46:42,105
لا يمكن التخلص منها،
ولكن بتصرف مختلف.

1352
01:46:43,356 --> 01:46:45,358
يزهر السحر

1353
01:46:47,444 --> 01:46:50,447
فقط في النفوس النادرة.

1354
01:46:52,490 --> 01:46:56,578
يتم منحها لهؤلاء
الذين يعيشون من أجل أشياء أعلى.

1355
01:46:57,579 --> 01:47:00,916
أوه، ويا له من عالم سنصنعه
للبشرية جمعاء.

1356
01:47:01,082 --> 01:47:03,793
نحن الذين نعيش من أجل الحرية،

1357
01:47:05,378 --> 01:47:06,546
من أجل الحقيقة،

1358
01:47:09,174 --> 01:47:10,425
ومن أجل الحب.

1359
01:47:20,769 --> 01:47:22,520
ليس من غير القانوني الاستماع إليه.

1360
01:47:23,647 --> 01:47:25,273
استخدم الحد الأدنى من القوة على الحشد.

1361
01:47:27,025 --> 01:47:28,652
لا يجب أن نكون كما يقول نحن.

1362
01:47:34,574 --> 01:47:39,287
لقد حانت اللحظة
لمشاركة رؤيتي للمستقبل

1363
01:47:41,081 --> 01:47:44,376
الذي ينتظرنا إذا لم نقم

1364
01:47:46,127 --> 01:47:51,174
ونأخذ مكاننا الصحيح
في العالم.

1365
01:47:58,807 --> 01:48:01,226
(جريندلفالد يستنشق بعمق)

1366
01:48:04,646 --> 01:48:06,314
(تهب)

1367
01:48:07,816 --> 01:48:08,900
(إطلاق نار)

1368
01:48:09,442 --> 01:48:10,568
(الناس يصرخون في خوف)

1369
01:48:35,218 --> 01:48:36,886
ليست حرباً أخرى.

1370
01:48:42,183 --> 01:48:45,895
وهذا هو ما نقاتله.

1371
01:48:47,230 --> 01:48:48,606
هذا هو العدو.

1372
01:48:50,567 --> 01:48:51,818
غطرستهم.

1373
01:48:53,319 --> 01:48:55,030
شهوة قوتهم.

1374
01:48:57,282 --> 01:48:58,700
بربريتهم.

1375
01:49:00,577 --> 01:49:04,372
كم من الوقت سوف يستغرق
قبل أن يوجهوا أسلحتهم علينا؟

1376
01:49:06,791 --> 01:49:09,044
لا تفعل شيئًا عندما أتحدث عن هذا.

1377
01:49:10,211 --> 01:49:11,921
يجب أن تظل هادئا

1378
01:49:14,215 --> 01:49:16,009
واحتواء عواطفك.

1379
01:49:20,513 --> 01:49:22,515
هناك أورورا هنا بيننا.

1380
01:49:22,599 --> 01:49:24,225
(تذمر مذعور)

1381
01:49:33,068 --> 01:49:35,570
اقتربوا أيها الإخوة السحرة. انضم إلينا.

1382
01:49:37,322 --> 01:49:38,490
لا تفعل شيئا.

1383
01:49:39,741 --> 01:49:41,034
ولا قوة.

1384
01:49:56,758 --> 01:49:59,886
جريندلوالد: لقد قتلوا
العديد من متابعيني.

1385
01:50:00,678 --> 01:50:01,846
هذا صحيح.

1386
01:50:03,098 --> 01:50:07,310
لقد حبسوني
وعذبوني في نيويورك.

1387
01:50:08,853 --> 01:50:12,732
لقد ضربوا
زملائهم السحرة والمعالجات.

1388
01:50:14,359 --> 01:50:18,780
بسبب الجريمة البسيطة
للبحث عن الحقيقة.

1389
01:50:20,532 --> 01:50:22,325
لرغبته في الحرية.

1390
01:50:27,038 --> 01:50:30,583
غضبك، ورغبتك في الانتقام
أمر طبيعي.

1391
01:50:33,086 --> 01:50:34,087
(الناس يصرخون)

1392
01:50:34,504 --> 01:50:35,505
جريندلوالد: لا!

1393
01:51:06,536 --> 01:51:10,123
خذ هذا المحارب الشاب
العودة إلى عائلتها.

1394
01:51:18,298 --> 01:51:19,465
مختفي.

1395
01:51:20,133 --> 01:51:21,259
يترك.

1396
01:51:22,302 --> 01:51:25,305
انطلق من هذا المكان
ونشر الكلمة.

1397
01:51:26,639 --> 01:51:29,851
لسنا نحن الذين يمارسون العنف.

1398
01:51:47,994 --> 01:51:49,204
دعونا نأخذه.

1399
01:52:09,933 --> 01:52:11,976
(صراخ)

1400
01:52:18,316 --> 01:52:22,111
أورورز، انضم إلي في هذه الدائرة.

1401
01:52:23,947 --> 01:52:25,365
تعهد لي

1402
01:52:26,616 --> 01:52:28,159
ولاءك الأبدي،

1403
01:52:29,077 --> 01:52:30,161
أو يموت.

1404
01:52:30,828 --> 01:52:32,705
هنا فقط ستعرف الحرية.

1405
01:52:33,289 --> 01:52:35,833
هنا فقط ستعرف نفسك.

1406
01:52:39,128 --> 01:52:41,756
أورور: تحرك! يجري! يجري!

1407
01:52:42,966 --> 01:52:45,051
العب بالقواعد!

1408
01:52:45,218 --> 01:52:47,845
- ممنوع الغش يا أطفال.
- (أورورس تصرخ)

1409
01:52:52,642 --> 01:52:54,227
إنه يعرف من أنا.

1410
01:52:54,394 --> 01:52:57,772
فهو يعلم ما ولدت،
ليس من أنت!

1411
01:52:57,855 --> 01:52:58,940
نيوت : المصداقية!

1412
01:53:14,122 --> 01:53:16,666
كويني، عزيزتي. كويني.
عليك أن تستيقظ.

1413
01:53:18,418 --> 01:53:19,502
يعقوب.

1414
01:53:20,336 --> 01:53:21,587
هو الجواب.

1415
01:53:21,963 --> 01:53:23,006
يريد ما نريد.

1416
01:53:23,172 --> 01:53:24,549
- لا.
- نعم.

1417
01:53:34,517 --> 01:53:37,478
لقد كان هذا كله من أجلك يا (كريدنس).

1418
01:53:40,440 --> 01:53:41,858
امشي معي.

1419
01:53:43,568 --> 01:53:45,278
حضرة. لا!

1420
01:53:45,445 --> 01:53:46,988
امشي معي!

1421
01:53:48,990 --> 01:53:50,408
أنت مجنون.

1422
01:53:52,827 --> 01:53:53,828
كويني.

1423
01:53:54,454 --> 01:53:55,455
لا!

1424
01:53:55,621 --> 01:53:57,248
كويني، لا تفعل ذلك!

1425
01:54:05,256 --> 01:54:06,257
كويني.

1426
01:54:08,926 --> 01:54:09,927
تينا: كويني!

1427
01:54:27,653 --> 01:54:29,155
جريندلوالد: السيد سكاماندر.

1428
01:54:29,238 --> 01:54:33,409
هل تعتقد دمبلدور
سوف نحزن عليك؟

1429
01:54:43,669 --> 01:54:45,838
ليتا: جريندلفالد! قف!

1430
01:54:53,388 --> 01:54:54,389
ليتا...

1431
01:54:58,851 --> 01:55:00,395
(الشخير)

1432
01:55:05,149 --> 01:55:07,443
جريندلوالد:
هذا الذي أعتقد أنني أعرفه.

1433
01:55:08,403 --> 01:55:10,154
ليتا ليسترانج.

1434
01:55:11,322 --> 01:55:16,786
محتقر تمامًا بين السحرة،
غير محبوب ، وسوء المعاملة ،

1435
01:55:18,371 --> 01:55:22,458
ومع ذلك شجاع، شجاع جدًا.

1436
01:55:27,588 --> 01:55:29,215
حان الوقت للعودة إلى المنزل.

1437
01:55:47,358 --> 01:55:48,609
أحبك.

1438
01:55:57,869 --> 01:55:58,953
يذهب!

1439
01:55:59,954 --> 01:56:00,955
يذهب!

1440
01:56:01,747 --> 01:56:02,915
(الشخير)

1441
01:56:12,049 --> 01:56:14,177
- (شهقة)
- (تكافح)

1442
01:56:24,770 --> 01:56:26,439
أنا أكره باريس.

1443
01:56:33,196 --> 01:56:34,447
(يلبس)

1444
01:56:38,784 --> 01:56:39,952
(زئير)

1445
01:56:56,385 --> 01:56:57,512
(صيحات جديدة)

1446
01:57:00,515 --> 01:57:01,849
(صياح السحرة)

1447
01:57:06,312 --> 01:57:07,396
معًا، في دائرة.

1448
01:57:07,563 --> 01:57:08,981
عصاك في الأرض.

1449
01:57:10,149 --> 01:57:12,360
أو سيتم تدمير باريس بأكملها.

1450
01:57:15,446 --> 01:57:16,864
(زئير)

1451
01:57:19,325 --> 01:57:20,826
كلاهما: <i>محدود!</i>

1452
01:57:22,703 --> 01:57:23,704
<i>محدود!</i>

1453
01:57:24,163 --> 01:57:25,164
<i>محدود!</i>

1454
01:57:26,582 --> 01:57:27,583
<i>محدود!</i>

1455
01:57:37,718 --> 01:57:39,178
(زئير)

1456
01:57:50,273 --> 01:57:51,941
(صراخ)

1457
01:58:23,889 --> 01:58:25,433
(الصراخ)

1458
01:58:41,490 --> 01:58:42,867
(كل يلهث)

1459
01:58:55,379 --> 01:58:56,547
(يعقوب يبكي)

1460
01:59:03,346 --> 01:59:04,680
(الشهقات)

1461
01:59:30,039 --> 01:59:31,957
(ثيسيوس يبكي)

1462
01:59:37,338 --> 01:59:39,173
لقد اخترت جانبي.

1463
01:59:54,855 --> 01:59:56,107
(نيفلر ثرثرة)

1464
01:59:57,483 --> 01:59:58,734
أوه.

1465
02:00:00,403 --> 02:00:01,779
تعال الى هنا.

1466
02:00:02,279 --> 02:00:04,782
لقد حصلت عليك. لقد حصلت عليك.

1467
02:00:09,704 --> 02:00:11,122
(استنشاق نيفلر)

1468
02:00:49,660 --> 02:00:52,079
أعتقد أنه الأفضل
إذا تحدث معه على انفراد.

1469
02:01:26,238 --> 02:01:28,115
جريندلوالد:
هل ما زال خائفاً مني؟

1470
02:01:29,617 --> 02:01:31,285
عليك أن تكون حذرا.

1471
02:01:32,286 --> 02:01:34,497
إنه غير متأكد من أنه اتخذ القرار الصحيح.

1472
02:01:35,915 --> 02:01:38,918
<i>كن لطيفًا جدًا معه.</i>

1473
02:01:44,423 --> 02:01:46,425
عندي هدية لك يا ولدي.

1474
02:01:58,854 --> 02:02:00,272
دمبلدور: <i>هل هذا صحيح؟</i>

1475
02:02:01,232 --> 02:02:02,441
بخصوص ليتا؟

1476
02:02:03,984 --> 02:02:04,985
نعم.

1477
02:02:07,738 --> 02:02:09,323
أنا آسف جدا.

1478
02:02:15,996 --> 02:02:18,165
إنها معاهدة الدم، أليس كذلك؟

1479
02:02:21,126 --> 02:02:23,212
لقد أقسمت ألا تقاتلوا بعضكم البعض.

1480
02:02:30,594 --> 02:02:33,889
كيف باسم ميرلين
هل تمكنت من الحصول على...

1481
02:02:35,724 --> 02:02:36,851
(ضحكة مكتومة)

1482
02:02:37,434 --> 02:02:39,270
يبدو أن جريندلفالد لا يفهم

1483
02:02:39,353 --> 02:02:41,856
طبيعة الأشياء
يعتبره بسيطا.

1484
02:02:57,955 --> 02:02:59,290
هل يمكنك تدميره؟

1485
02:02:59,456 --> 02:03:00,708
ربما.

1486
02:03:02,835 --> 02:03:04,086
ربما.

1487
02:03:10,259 --> 02:03:12,136
هل يرغب في كوب من الشاي؟

1488
02:03:13,137 --> 02:03:14,555
سيكون لديه بعض الحليب.

1489
02:03:16,974 --> 02:03:18,726
إخفاء ملاعق صغيرة.

1490
02:03:21,103 --> 02:03:22,521
(الشخير)

1491
02:03:24,648 --> 02:03:29,528
جريندلوالد: <i>لقد عانيت
أبشع الخيانات</i>

1492
02:03:30,738 --> 02:03:34,658
معظم عمدا الممنوحة لك
بدمك.

1493
02:03:34,742 --> 02:03:36,952
لحمك ودمك.

1494
02:03:37,786 --> 02:03:40,706
وكما
لقد احتفل بعذابك،

1495
02:03:42,958 --> 02:03:46,795
أخوك يسعى ليهلكك.

1496
02:03:54,970 --> 02:03:56,889
(النقيق)

1497
02:04:07,775 --> 02:04:11,403
هناك أسطورة في عائلتك
أن طائر الفينيق سيأتي إلى أي عضو

1498
02:04:11,612 --> 02:04:13,322
الذي هو في حاجة ماسة.

1499
02:04:16,992 --> 02:04:18,577
(صراخ)

1500
02:04:20,913 --> 02:04:23,207
إنه حقك الطبيعي يا بني.

1501
02:04:27,503 --> 02:04:28,671
كما هو

1502
02:04:30,297 --> 02:04:32,716
الاسم الذي أستعيده لك الآن.

1503
02:04:35,469 --> 02:04:36,887
أوريليوس.

1504
02:04:38,347 --> 02:04:41,141
أوريليوس دمبلدور.

1505
02:04:42,851 --> 02:04:47,690
سوف ندخل التاريخ معا
ونحن نعيد تشكيل هذا العالم.

1506
02:13:42,891 --> 02:13:43,892
الإنجليزية - إس دي إتش